2016

Inițiative realizate

ACTIVITĂȚI DESFĂȘURATE ÎN ANUL 2016

Muzeul Emigrației Italiene online

Publicarea online a cărții lui Paolo Cresci "Partono i bastimenti", greu disponibilă, dar solicitată de cercetători. În curs de realizare.

Buletinul Emigrației

Crearea de rețele în revista Bollettino dell'emigrazione. Proiectul a fost realizat în colaborare cu Centrul de Studii pentru Emigrație din Roma, un institut cultural al Congregației Scalabriniane care păstrează o parte din numerele buletinului care nu se află în posesia Fundației.

Educație muzeală

Dezvoltarea de activități de predare a muzeelor cu școlile din zona Lucca și din provinciile învecinate. Ateliere de lucru și vizite ghidate.

Facebook

Implementarea profilului FACEBOOK al MUZEULUI PAOLO CRESCI, cu deschiderea paginilor FONDAZIONE PAOLO CRESCI și GIOVANI ITALIANI NEL MONDO, unde sunt colectate fotografiile trimise de tinerii emigranți.

În altă parte. Revistă de istorie și interculturalitate

Publicarea online a numerelor 14 și 15.

Seria "Caietele Fundației

Publicarea volumelor:

M. V. Paradisi, Aburul Saxoniei a curs ca vântul Povești de emigrare din Lucca din documentele Pia Casa di Lucca.

A. Marchi, Au mers la figuri cu Canova și Donatello Turnarea în ghips a tradițiilor clasice și renascentiste ale constructorilor de figurine Lucca din Europa Centrală între secolele XIX și XX.

Proiecte în curs de desfășurare:

Din nou pe drum - Emigrația tinerilor ieri și azi

Proiectul, deja ilustrat în consiliile anterioare, are ca scop promovarea cunoașterii istoriei emigrației, în special în rândul tinerilor, prin colectarea și diseminarea de documente și mărturii. Având în vedere valoarea culturală și actualitatea fenomenului emigrației/imigrației în rândul tinerilor, se intenționează promovarea conștientizării acestuia prin evenimente culturale, ateliere de lucru, produse audiovizuale și numere monografice ale revistei online "Altrove". Din 2014, numărul italienilor care emigrează a crescut mai mult decât numărul imigranților care locuiesc în Italia; în fiecare an, fenomenul emigrării italienilor crește atât de mult încât numărul acestora (4 637 000) se apropie de cel al străinilor din Italia (5 014 000). Proiectul intenționează să abordeze problematica noii emigrații, care îi privește în principal pe tineri, pentru a studia aspectele sociale și economice ale acesteia și pentru a colecta mărturii, atât ca documentație istorică, cât și pentru ateliere și materiale multimedia interactive care pot fi utilizate în muzeu, destinate elevilor de liceu și celor sub 35 de ani, pentru a dezvolta conștientizarea dinamicii sociale legate de mobilitate, concentrându-se pe oportunități și aspecte critice.

Proiectul creează o rețea, inclusiv prin intermediul rețelelor de socializare, pentru a colecta mărturii ale tinerilor italieni care s-au mutat în străinătate pentru studii sau muncă, cu scopul de a crea o bază de date cu informații despre oportunitățile existente, dar mai ales un raport despre aspectele psihologice care stau la baza deciziei de a pleca în străinătate, dificultățile întâmpinate, dinamica integrării și mecanismele de asimilare culturală. Proiectul în curs de desfășurare presupune colectarea de interviuri cu tineri din străinătate în care aceștia își povestesc experiența, oferind totodată instrumente de ajutor pentru cei care, ca și ei, au decis să facă față acestei noi experiențe de viață.

Materialul, catalogat în mod corespunzător, va fi folosit pentru a crea o bază de date împărțită în funcție de zonele teritoriale și de tipurile de cereri care vor fi puse la dispoziția tinerilor. Aceste interviuri vor constitui un document important despre emigrația actuală, destinat să îmbogățească arhiva istorică a Fundației.

Colecția de mărturii ale tinerilor italieni din străinătate va fi publicată pe site-ul web www.emigrazioneitaliana.org și a fost folosit pentru un scurt film care va fi difuzat în școli și pus la dispoziția asociațiilor de voluntariat, a lucrătorilor de tineret etc.

Acest proiect a fost finanțat de Regiunea Toscana, ca parte a Planului integrat pentru cultură 2016.

Până în prezent, au fost realizate peste 30 de interviuri cu tineri italieni în următoarele țări: Statele Unite, Canada, Germania, Anglia, Estonia și Australia, pe lângă cele realizate în Italia.

Zeffirino Poli și filmul "Țara minunilor lui Poli".

Zefferino Poli, cunoscut în America sub numele de Sylvester Zefferino Poli, este unul dintre cei mai importanți și uitați pionieri ai cinematografiei americane. Poli s-a născut în 1858 la Bolognana, în comuna Gallicano, apoi s-a mutat la Piano di Coreglia împreună cu întreaga sa familie. Căutându-și norocul, a emigrat în America ca făuritor de figurine, iar la sfârșitul secolului al XIX-lea a aterizat la New York. Primii ani de viață americană au fost teribili, dar curând norocul i s-a schimbat. Tânăra sa soție i-a sugerat să renunțe la afacerea sa de vânzător ambulant și să își expună figurinele din ghips în vitrină. Ea l-a convins, de asemenea, să schimbe producția, nu mai trebuiau să fie pisicile obișnuite, ci celebrități încă în viață sau subiecte care să dea mai mult o idee de artă. A avut un mare succes, iar în 1892 Poli s-a mutat la New Haven, Connecticut, unde a deschis Poli's Wonderland. Este primul său teatru, dar există mult mai multe. Este unul dintre acele spații, foarte populare la acea vreme, numite movie palaces (acele cinematografe gigantice cu peste 2000 de locuri care erau foarte tipice în America anilor 1920/'30), care găzduiesc cele mai diverse spectacole. Poli a fost unul dintre primii din America - și, prin urmare, din lume - care și-a dat seama că cinematograful va deveni arta secolului XX și că muncitorii din fabrici aveau nevoie de o distracție de la munca grea de pe linia de asamblare. În doar câțiva ani, a construit un imperiu de peste o sută de cinematografe. Astăzi, aceste cinematografe nu mai există. Unul dintre puținele care mai sunt în picioare este Teatrul Majestic din Bridgeport, un oraș industrial în declin, aflat la câțiva kilometri de New Haven. Abandonat de zeci de ani, dar în mod miraculos neatins, Majestic păstrează încă splendoarea din Belle Epoque. Un fapt care nu a trecut neobservat de un grup de cetățeni care visează să recupereze această arhitectură prețioasă și să o redeschidă pentru public.

Luca Perei, Isaak J. Liptzin și Valerio Ciriaci, tineri cercetători ai emigrației italiene, în special ai figurinelor, au redescoperit povestea lui Zefferino Poli și au decis să o transforme într-un film, Poli's Wonderland, în colaborare cu municipalitatea din Coreglia, Museo delle Figurina di Gesso și Emigration. Această colaborare se extinde la Lucca Film Festival și la Fundația Paolo Cresci pentru sprijinul istoric și tehnic acordat.

Proiecte desfășurate:

5 februarie - Teatrul din Paris New Morning

Spectacolul MIGRANTS la teatrul New Morning din Paris

Muzică și interpretare la pian solo de Nicola Sergio, artist și compozitor din Recalabria, narator Atiq Rahimi, punere în scenă și regie de Nino Cannatà, consultanță științifică și materiale de arhivă de la Fundația "Paolo Cresci" pentru istoria emigrației italiene din Lucca.

'Migrants' este un spectacol de teatru pe teme de emigrație - imigrație care a debutat în deschiderea Roccella Jazz Festival, pe 26 decembrie 2014, se bazează pe interacțiunea mai multor limbaje artistice și are o componentă de improvizație în "manieră jazz", atât în interpretarea muzicii, cât și în gestionarea live a proiecției video și a textului, astfel încât fiecare reprezentație este întotdeauna o experiență diferită și unică. Proiectul, dezvoltat de asociația Lyiriks în colaborare cu diverse realități culturale, se mândrește cu colaborarea Asociației Libera a lui Don Ciotti. Acesta s-a folosit de materiale de arhivă ale fundației noastre. Muzica, interpretată la pian de compozitorul de renume internațional Nicola Sergio, scrisă special pentru proiect, este inspirată din cercetări, știri și experiențe ale migranților și va fi adunată pe un disc intitulat "Migrants".

Scenografia și proiecția video sunt realizate de scenograful Nino Cannatà cu imagini, documente istorice, cuvinte și mesaje semnificative în diferite limbi.

Martie 2016

Fundația Cresci a fost identificată ca fiind instituția principală a muzeelor din provincia Lucca pentru proiectul Regiunii Toscana, Planul integrat pentru cultură 2016. Proiectul întocmit de fundație și de provincia Lucca, în valoare de 129 000,00 euro, prevede acțiuni de adaptare tehnică și funcțională a diferitelor structuri muzeale pentru a atinge standardele necesare pentru recunoașterea acestora ca muzee de interes regional.

6 aprilie - Lucca Complesso di San Micheletto

Prezentarea documentarului "Revelstoke, un sărut în vânt" de Nicola Moruzzi în cadrul Festivalului de Film de la Lucca și EuropaCinema 2016, realizat în colaborare cu Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana.

Filmul relatează călătoria regizorului în Canada pe urmele străbunicului său Angelo, care a emigrat în 1913 și a murit într-un accident de muncă în timpul construcției celui mai lung tunel din America de Nord. Datorită descoperirii unor scrisori scrise soției sale, a unor documente găsite în Canada și a unor imagini de arhivă, odiseea lui Angelo iese la iveală, amintindu-ne încă o dată de curajul emigranților care au părăsit țara noastră.

Câștigător al competiției la Festivalul Internațional de Documentar "Visioni dal Mondo" de la Milano, în decembrie 2012, documentarul a intrat între cei cinci finaliști pentru David di Donatello, secțiunea documentar de lung metraj.

Au prezentat filmul: Leonardo Baraldi - Producător "Schicchera Production", Ave Marchi de la Fundația Paolo Cresci, Pietro Luigi Biagioni - Director al Fundației Paolo Cresci, Nicola Borrelli a prezidat evenimentul.

14 mai - 6 iunie - Lucca Palazzo Ducale

MUZEU PRIETEN 2016

Participarea la inițiativele de valorificare și diseminare a muzeelor toscane .

Noaptea muzeelor : prezentarea cărții de M.V. Paradisi, Il vapore di Sassonia correva come il vento Povești despre emigrația luccheseană din documentele Pia Casa din Lucca

Iunie - Palatul Ducal din Lucca

Stipularea unui acord cu Provincia Lucca pentru gestionarea în comun și punerea în valoare a muzeelor din Palatul Ducal: Museo del Risorgimento și Muzeul Paolo Cresci pentru istoria emigrației italiene.

10 iunie - Lucca Palazzo Ducale

Prezentarea eseului: "Fuga e Ritorno di un Popolo" La Calabria del Nord-Est 1799-2012" de Francesco Filareto

Intervenții realizate de: Cataldo De Gaudio, președinte al Centro Studi e Ricerche Calabresi

Tommaso Greco, profesor titular de filozofie a dreptului la Universitatea din Pisa

Pietro Luigi Biagioni, director al Fundației Cresci

Ilaria Del Bianco, președinte al Asociației Lucchesi nel Mondo

1 iulie - Castelnuovo Garfagnana Piazza Umberto I

Unione Comuni Garfagnana - în colaborare cu Parco Nazionale dell'Appennino Tosco Emiliano, Fundacion Internacional Astor Piazzolla, Fondazione Paolo Cresci, municipalitățile Villa Collemandina și Castelnuovo di Garfagnana - a promovat un eveniment dedicat tangoului, în cadrul Academiei Internaționale de Muzică 2016.

O seară dedicată lui Astor Piazzolla

Proiectul Garfagnana Tango Festival promovat de Parco nel Mondo s-a îmbogățit pentru vara 2016 cu un nou eveniment: concertul grupului muzical Amores Tangos.

Legătura strânsă cu realitatea maramureșeană a făcut posibilă interceptarea unei oportunități semnificative pentru dezvoltarea calitativă a proiectului, turneul european al Cvartetului Amores Tangos. A fost activată colaborarea cu Școala Civică de Muzică din Castelnuovo di Garfagnana pentru aspectele muzicale și cu Fundația Paolo Cresci pentru cercetarea istorică a aspectelor legate de emigrație.

Inițiativa a fost inclusă în programul de activități al Festivalului Muzical de Vară al Academiei Internaționale de Muzică din Castelnuovo di Garfagnana (27 iunie - 8 iulie).

2 iulie - Vila Collemandina

Înființarea expoziției "OMAGIUL GARFAGNANEI LA ASTOR PIAZZOLLA" la de către Fundația Paolo Cresci

Originile apuliene ale lui Vicente, tatăl lui Astor Piazzolla, au fost cunoscute dintotdeauna. Investigații recente au documentat faptul că bunicii săi materni au plecat în Argentina în 1888 din Massa Sassorosso, un cătun din Villa Collemandina. În arhivele parohiei și ale biroului municipal de evidență a persoanelor au fost găsite certificatele de căsătorie ale Cleliei Bertolami și ale lui Luigi Manetti, părinții lui Assunta. Tânărul cuplu căsătorit a emigrat în Argentina, alăturându-se rudelor care locuiau în Mar del Plata. Aici, Luigi a început să lucreze la o fermă și apoi, împreună cu alte persoane, a cumpărat un teren mare la marginea orașului, unde au cultivat plante și legume. Povestea familiei și a muzicianului este spusă în cadrul expoziției, care reproduce documente și fotografii aparținând sau colectate de Fundația Paolo Cresci.

23 iulie - 7 august - Castelnuovo Garfagnana Cetatea Montalfonso

Expoziția POPULARI ÎN MIȘCARE - Azi ca și ieri foto de Francesco Malavolta și arhiva Fundației Paolo Cresci În Castelnuovo di Garfagnana, în cadrul proiectului , GARFAGNANA PHOTOGRAPHYfestival organizat de Circolo Fotocine Garfagnana, în colaborare cu Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana.

Tema popoarelor în mișcare și a migranților este abordată cu ajutorul expoziție care combină fotografiile de astăzi de Francesco Malavolta, imagini ale emigrației italiene de la începutul secolului al XX-lea, realizate de Fundația Paolo Cresci și coperțile istorice ale Domenica del Corriere. Francesco Malavolta este un fotojurnalist care lucrează din 1994 cu agenții foto naționale și internaționale și cu organizații umanitare precum UNHCR și OIM. Din 2011, el documentează ceea ce se întâmplă la frontierele Europei în numele agenției Frontex a Uniunii Europene de-a lungul frontierelor maritime și terestre ale continentului. De atunci, și-a concentrat activitatea aproape în întregime asupra frontierelor și, în consecință, asupra fluxurilor de migrație a persoanelor, în special pe mare. Experiența sa în acest domeniu datează de la începutul anilor 1990, în momentul marelui exod de persoane din Albania. Scopul final al muncii sale este de a spune povești prin imagini ușor de citit. Printre principalii clienți ai muncii sale se numără: Associated Press, Comunitatea Europeană, Agenția Frontex, OIM (Organizația Internațională pentru Migrație), UNHCR.

10 septembrie - Palatul Ducal din Lucca

NOAPTEA ALBĂ

De la ora 21.00, în Grădina Muzeului Paolo Cresci, Muzeele Palatului Ducal prezintă spectacolulCălătorind spre o nouă viață: între secolele XIX și XX: muzică, recitaluri, imagini și documente despre Risorgimento și emigrația italiană de Vera Giagoni

Muzică inedită și fragmente din literatura Risorgimento și emigrație

Octombrie

Găsirea blocului de marmură pentru realizarea proiectului de monument în cinstea lui Astor Piazzolla de către asociație Casa Americii Latine din Viareggio care va fi construit în grădina din fața porții San Pietro din Lucca

19 noiembrie - Muzeul Paolo Cresci din Lucca

Expoziție a colecției de ghips la Muzeul Paolo Cresci și prezentarea volumului "Au mers la figuri cu Canova și Donatello". Turnarea în ghips a tradițiilor clasice și renascentiste ale constructorilor de figurine Lucchese din Europa Centrală între secolele XIX și XX" de Ave Marchi

Compania Toskanischen Industrie, înființată de Archimede Nannetti împreună cu partenerii săi Marchi și Mariani din Bagni di Lucca la sfârșitul secolului al XIX-lea, precum și cea a lui Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Au prosperat ca modelatori de statui, elemente decorative și mobilier din ghips în München. Producția lor, care avea ca referințe culturale florentinele din secolele al XV-lea și al XVI-lea, a avut un mare succes în rândul burgheziei bavareze cultivate. Activitatea a continuat până în primele decenii ale secolului XX, când protagoniștii acestor importante evenimente comerciale și, în același timp, artistice s-au întors acasă. Cărțile de mostre, cataloagele, fotografiile și alte documente importante ale acestei activități au ajuns în colecția Nannetti - Vincenti, moștenitorii acestor dinastii. Datorită generozității custozilor acestei colecții, Fundația Cresci se îmbogățește cu acest patrimoniu important care stă mărturie despre creativitatea și ingeniozitatea figurinierilor din Lucca.

21 noiembrie- Lucca Complesso di San Francesco

Semnarea acordului de cooperare cu Școala de Studii Avansate I.M.T.

Prin semnarea acordului, se urmărește stabilirea unei relații de colaborare pentru realizarea unor inițiative de interes comun în domeniul cercetării științifice și al colectării de dovezi privind fenomenul migrației, al păstrării memoriei evenimentelor pentru a stimula reflecția asupra acestora în vederea unei mai bune înțelegeri a dinamicii la lucru privind mobilitatea și multiculturalismul cu implicațiile lor sociale și economice, în special, activitatea va viza

Organizarea de seminarii de interes general, deschise publicului, cu subiecte alese de părți și susținute de lectori și cercetători ai IMT sau de lectori externi, experți în domeniu, invitați de părți.
Colaborarea dintre fundație și studenții IMT, cu furnizarea de inițiative comune care vizează un schimb fructuos de know-how tehnic și științific.
Activarea unor proiecte comune de cercetare pe teme de migrație
Organizarea de evenimente publice, expoziții, conferințe, publicații etc., menite să disemineze cunoștințele privind aspectele reglementate de prezenta convenție și rezultatele lucrărilor și activităților de interes comun desfășurate.
Activarea stagiilor și a stagiilor de practică.

21 -28 noiembrie - Lucca Complesso Monumentale di San Francesco

Înființarea EXPOZIȚIEI "100 de arome toscane în lume

Comandată de Consiliul toscanilor din străinătate al Regiunii Toscana, expoziția prezintă istoria gastronomiei toscane în lume, pornind de la originile de pionierat ale restaurantelor emigranților noștri până la cele mai moderne și rafinate forme de gastronomie și catering care ne-au făcut celebri și renumiți în lume și mândri de produsele noastre răspândite ca o trăsătură distinctivă a Toscanei: uleiul și vinul.

Acesta va fi amenajat în claustrul complexului monumental San Francesco cu ocazia semnării acordului de colaborare între Fundația Cresci și Școala de Studii Avansate I.M.T. pentru începutul anului academic 2106-2017.

23 noiembrie - 3 decembrie - Senatul Republicii de la Roma

Comitetul pentru afacerile italienilor din străinătate - Roma 23 NOIEMBRIE - 2 DECEMBRIE 2016

Recenzie a evenimentelor: MIGRAȚII: DE LA MARCINELLE LA LAMPEDUSA "ÎNȚELEGEREA ISTORIEI NOASTRE PENTRU A PRIVI VIITORUL

Expoziția POPULARI ÎN MIȘCARE - Azi ca și ieri fotografii de Francesco Malvolta și arhivele Fundației Paolo Cresci în colaborare cu Circolo Fotocine Garfagnana. Tema popoarelor în mișcare și a migranților va fi abordată cu un expoziție care combină fotografiile de astăzi de Francesco Malavolta, imagini ale emigrației italiene de la începutul secolului al XX-lea, realizate de Fundația Paolo Cresci și coperțile istorice ale publicației Domenica del Corriere.

30 noiembrie - Roma Senatul Republicii în

Prezentarea docufilmului "Revelstoke, un sărut în vânt de Nicola Moruzzi ca parte a trecere în revistă a evenimentelor: MIGRAȚII: DE LA MARCINELLE LA LAMPEDUSA "ÎNȚELEGÂNDU-NE ISTORIA PENTRU A PRIVI SPRE VIITOR

Datorită descoperirii unor scrisori adresate soției sale, a unor documente găsite în Canada și a unor imagini de arhivă, odiseea lui Angelo iese la iveală, amintindu-ne încă o dată de curajul migranților care au părăsit țara noastră.

Prezentarea filmului: Renato Turano senator; Alessandro Bianchini, Președintele Fundației Paolo Cresci; Nicola Moruzzi director

15 decembrie - Roma, colecționarul privat Prof. Amtonio Molfese

Donație de suveniruri legate de emigrația transoceanică. Servieta cu efecte personale ale emigrantului.

Profesorul Antonio Molfese, fost medic de bord pe nave transatlantice și președinte al unei asociații de studii istorice din Lucania, a colecționat de-a lungul timpului relicve legate de emigrația italiană transoceanică. După ce a expus o selecție a materialului aflat în posesia sa la expoziția recent încheiată despre emigrația italiană, organizată la Vittoriale din Roma, a decis să doneze Fundației Cresci o relicvă de patrimoniu cu o valoare simbolică deosebită și foarte rar întâlnită: valiza de lemn, cu tot cu conținutul său, în care emigrantul - o sarcină încredințată în principal femeilor - își păstra cu gelozie biletul de călătorie, pașaportul, banii și cele mai prețioase efecte personale (scrisori, fotografii, cartea de rugăciuni etc.).).

Fundația, în ciuda bogăției de materiale pe care le deține, nu a avut o moștenire ca aceasta, care va fi în curând expusă publicului în cadrul turului muzeului.

20 decembrie - Lucca Palazzo della Provincia

Ziua de studiu a muzeelor din provincie în legătură cu proiectul regional Planul Integrat de Cultură 2016

Fundația Paolo Cresci, în calitate de proprietar al Muzeului Paolo Cresci pentru Istoria Emigrației Italiene, declarat muzeu de interes regional, acționează de mai mulți ani ca lider al proiectului Plan Integrat pentru Cultură 2016, promovat și finanțat de Regiunea Toscana, pentru coordonarea lucrărilor de punere la punct a muzeelor din provincia Lucca care au aderat la standardele regionale.

Proiectul, care a început în aprilie 2016, se va încheia la 31 decembrie. Întâlnirea organizată de Fundație, în colaborare cu Provincia Lucca, a oferit ocazia de a reflecta asupra activității desfășurate, asupra aspectelor critice și, de asemenea, de a contura liniile de program în vederea următorului proiect regional PIC, programat pentru martie 2017.