ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL AÑO 2016
Museo de la Emigración Italiana en línea
Publicación en línea del libro de Paolo Cresci "Partono i bastimenti", apenas disponible, pero solicitado por estudiosos. En curso.
Boletín de emigración
Puesta en red de la revista Bollettino dell'emigrazione. El proyecto se llevó a cabo en colaboración con el Centro Studi Emigrazione de Roma, instituto cultural de la Congregación Scalabriniana que conserva algunos de los números del boletín que no obran en poder de la Fundación.
Educación en museos
Desarrollo de actividades de educación museística con escuelas de la zona de Lucca y provincias vecinas. Talleres y visitas guiadas.
Puesta en marcha del perfil FACEBOOK del MUSEO PAOLO CRESCI, con la apertura de las páginas FONDAZIONE PAOLO CRESCI y GIOVANI ITALIANI NEL MONDO, donde se recogen las fotos que nos envían los jóvenes emigrantes.
En otros lugares. Revista de historia e interculturalidad
Publicación en línea de los números 14 y 15.
Serie "Cuadernos de la Fundación
Publicación de volúmenes:
M. V. Paradisi, El vapor de Sajonia corrió como el viento Historias de emigración de Lucca de los Papeles de la Pia Casa di Lucca.
A. Marchi, Fueron a las figuras con Canova y Donatello Los moldes de escayola de la tradición clásica y renacentista de los figurinistas de Lucca en Europa central entre los siglos XIX y XX.
Proyectos en curso:
De nuevo en camino - La emigración juvenil ayer y hoy
El proyecto, ya ilustrado en consejos anteriores, pretende promover el conocimiento de la historia de la emigración, especialmente entre los jóvenes, mediante la recopilación y difusión de documentos y testimonios. Debido al valor cultural y a la actualidad del fenómeno de la emigración/inmigración entre los jóvenes, se pretende promover su conocimiento con eventos culturales, talleres, productos audiovisuales y números monográficos de la revista online "Altrove". Desde 2014, el número de italianos que emigran ha aumentado más que el de inmigrantes residentes en Italia; cada año el fenómeno de los italianos que emigran crece tanto que el número de estos (4.637.000) se acerca al de los extranjeros en Italia (5.014.000). El proyecto pretende abordar la problemática de la nueva emigración, que afecta sobre todo a los jóvenes, para estudiar sus aspectos sociales y económicos y recoger testimonios, tanto como documentación histórica como para talleres y material multimedia interactivo que pueda utilizarse en el museo, dirigido a estudiantes de bachillerato y menores de 35 años, para desarrollar la conciencia de las dinámicas sociales relacionadas con la movilidad, centrándose en las oportunidades y las cuestiones críticas.
El proyecto está creando una red, también a través de las redes sociales, para recoger testimonios de jóvenes italianos que se han trasladado al extranjero por motivos de estudio o trabajo, con el objetivo de crear una base de datos de información sobre las oportunidades existentes, pero sobre todo un informe sobre los aspectos psicológicos que subyacen a la decisión de ir al extranjero, las dificultades encontradas, las dinámicas de integración y los mecanismos de asimilación cultural. El proyecto actualmente en curso consiste en recopilar entrevistas con jóvenes en el extranjero en las que relatan sus experiencias, ofreciendo también herramientas para ayudar a quienes, como ellos, han decidido afrontar esta nueva experiencia vital.
El material, convenientemente catalogado, servirá para crear una base de datos dividida por áreas territoriales y tipos de solicitudes que se pondrá a disposición de los jóvenes. Estas entrevistas constituirán un importante documento sobre la emigración actual, destinado a enriquecer el archivo histórico de la Fundación.
La recopilación de testimonios de jóvenes italianos en el extranjero se publicará en el sitio web www.emigrazioneitaliana.org y se utilizará para un cortometraje que se difundirá en las escuelas y se pondrá a disposición de asociaciones de voluntarios, animadores juveniles, etc.
Este proyecto ha sido financiado por la Región de Toscana, en el marco del Plan Integrado de Cultura 2016.
Hasta la fecha, se han realizado más de 30 entrevistas a jóvenes italianos en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá, Alemania, Inglaterra, Estonia y Australia, además de las que se están llevando a cabo en Italia.
Zeffirino Poli y la película "El país de las maravillas de Poli
Zefferino Poli, conocido en América como Sylvester Zefferino Poli, es uno de los pioneros más importantes y olvidados del cine estadounidense. Poli nació en 1858 en Bolognana, en el municipio de Gallicano, y luego se trasladó a Piano di Coreglia con toda su familia. En busca de fortuna, emigró a América como figurinista y a finales del siglo XIX desembarcó en Nueva York. Los primeros años de vida americana fueron terribles, pero pronto cambió su suerte. Su joven esposa le sugirió que abandonara su negocio de vendedor ambulante y expusiera sus figuritas de escayola en el escaparate. También le convenció para que cambiara de producción, ya no los habituales gatos, sino celebridades aún vivas o sujetos que dieran más idea de arte. Fue un gran éxito y en 1892 Poli se trasladó a New Haven, Connecticut, donde abrió el Poli's Wonderland. Es su primer teatro, pero hay mucho más. Es uno de esos locales, muy populares en la época llamados palacios del cine (esos gigantescos cines con más de 2000 butacas muy típicos en la América de los años 20/'30), que acogían los espectáculos más diversos. Poli fue uno de los primeros en América -y por tanto en el mundo- en darse cuenta de que el cine se convertiría en el arte del siglo XX, y de que los trabajadores de las fábricas necesitaban una distracción del pesado trabajo de la cadena de montaje. En pocos años construyó un imperio de más de cien salas de cine. Hoy en día, estos cines ya no existen. Uno de los pocos que sigue en pie es el Majestic Theatre de Bridgeport, una ciudad industrial en decadencia a pocos kilómetros de New Haven. Abandonado desde hace décadas, pero milagrosamente intacto, el Majestic conserva el esplendor de la Belle Epoque. Un hecho que no ha pasado desapercibido para un grupo de ciudadanos que sueñan con recuperar esta preciosa arquitectura y reabrirla al público.
Luca Perei, Isaak J. Liptzin y Valerio Ciriaci, jóvenes estudiosos de la emigración italiana, en particular de los figurinistas, redescubrieron la historia de Zefferino Poli y decidieron convertirla en una película, El país de las maravillas de Poli, en colaboración con el Ayuntamiento de Coreglia, el Museo delle Figurina di Gesso y Emigración. Esta colaboración se hace extensiva al Festival de Cine de Lucca y a la Fundación Paolo Cresci por su apoyo histórico y técnico.
Proyectos realizados:
5 de febrero - Teatro de París New Morning
Espectáculo de los MIGRANTES en el teatro New Morning de París
Música e interpretación a piano solo de Nicola Sergio, artista y compositor de Recalabria, narrador Atiq Rahimi, puesta en escena y dirección de Nino Cannatà, asesoramiento científico y material de archivo de la Fundación "Paolo Cresci" para la Historia de la Emigración Italiana de Lucca.
Migrantes" es una representación teatral sobre los temas de la emigración y la inmigración. que debutó en la inauguración del Festival de Jazz de Roccella el 26 de diciembre de 2014, se basa en la interacción de varios lenguajes artísticos y tiene un componente de improvisación a la 'manera jazz', tanto en la interpretación de la música, como en la gestión en directo de la videoproyección, así como en el texto, de modo que cada representación es siempre una experiencia diferente y única. El proyecto, desarrollado por la asociación Lyiriks con la colaboración de diversas realidades culturales, contó con la colaboración de la Asociación Libera de Don Ciotti. Se ha utilizado material de archivo de nuestra Fundación. La música, interpretada al piano por el compositor de fama internacional Nicola Sergio, escrita específicamente para el proyecto, se inspira en investigaciones, noticias y experiencias de emigrantes y se recogerá en un disco titulado "Migrantes".
La escenografía y la videoproyección están realizadas por el escenógrafo Nino Cannatà con imágenes, documentos históricos, palabras y mensajes significativos en diferentes idiomas.
Marzo de 2016
La Fundación Cresci ha sido identificada como la institución líder de los museos de la provincia de Lucca para el proyecto de la Región Toscana, Plan Integrado de Cultura 2016. El proyecto elaborado por la Fundación y la Provincia de Lucca por un importe de 129.000,00 euros prevé actuaciones para la adaptación técnica y funcional de las distintas estructuras museísticas con el fin de alcanzar los estándares necesarios para su reconocimiento como museos de interés regional.
6 de abril - Lucca Complesso di San Micheletto
Presentación del documental Revelstoke, un beso en el viento' de Nicola Moruzzi en el marco del Festival de Cine de Lucca y EuropaCinema 2016 realizado en colaboración con la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana.
La película narra el viaje del director a Canadá siguiendo los pasos de su bisabuelo Angelo, que emigró en 1913 y murió en un accidente laboral durante la construcción del túnel más largo de Norteamérica. Gracias al descubrimiento de cartas escritas a su esposa, documentos encontrados en Canadá y material de archivo, la odisea de Angelo sale a la luz, recordándonos una vez más el valor de los emigrantes que abandonaron nuestro país.
Ganador del concurso del Festival Internacional de Documentales "Visioni dal Mondo" de Milán, diciembre de 2012, el documental entró entre los cinco finalistas del David di Donatello, sección de largometrajes documentales.
Presentaron la película: Leonardo Baraldi - Productor "Schicchera Production", Ave Marchi de la Fundación Paolo Cresci, Pietro Luigi Biagioni - Director de la Fundación Paolo Cresci, Nicola Borrelli presidió el acto.
14 de mayo - 6 de junio - Palacio Ducal de Lucca
MUSEO AMIGO 2016
Participación en las iniciativas de valorización y difusión de los museos toscanos .
La noche de los museos : presentación del libro de M.V. Paradisi, Il vapore di Sassonia correva come il vento Historias de la emigración lucchese en los Papeles de la Pia Casa de Lucca
Junio - Palacio Ducal de Lucca
Estipulación de un acuerdo con la Provincia de Lucca para la gestión conjunta y la valorización de los museos del Palacio DucalMuseo del Risorgimento y Museo Paolo Cresci de Historia de la Emigración Italiana.
10 de junio - Palacio Ducal de Lucca
Presentación del ensayo: "Fuga e Ritorno di un Popolo" La Calabria del Nord-Est 1799-2012" de Francesco Filareto
Intervenciones de: Cataldo De Gaudio,Presidente del Centro Studi e Ricerche Calabresi
Tommaso Greco, Profesor Titular de Filosofía del Derecho en la Universidad de Pisa
Pietro Luigi Biagioni, Director de la Fundación Cresci
Ilaria Del Bianco,Presidenta Asociación Lucchesi nel Mondo
1 de julio - Castelnuovo Garfagnana Piazza Umberto I
La Unione Comuni Garfagnana - en colaboración con el Parco Nazionale dell'Appennino Tosco Emiliano, la Fundacion Internacional Astor Piazzolla, la Fondazione Paolo Cresci, los Municipios de Villa Collemandina y Castelnuovo di Garfagnana,- ha promovido un evento dedicado al Tango, como parte de la Academia Internacional de Música 2016
Una velada dedicada a Astor Piazzolla
El proyecto Garfagnana Tango Festival promovido por Parco nel Mondo se enriquece para el verano 2016 con un nuevo evento: el concierto del grupo musical Amores Tangos
El estrecho vínculo con la realidad marplatense permitió interceptar una importante oportunidad para el desarrollo cualitativo del proyecto, la gira europea del Cuarteto Amores Tangos. Se activó la colaboración con la Escuela Cívica de Música de Castelnuovo di Garfagnana para los aspectos musicales y con la Fundación Paolo Cresci para la investigación histórica sobre aspectos relacionados con la emigración.
La iniciativa se incluyó en el programa de actividades del Festival de Música de Verano de la Academia Internacional de Música de Castelnuovo di Garfagnana (27 de junio - 8 de julio).
2 de julio - Villa Collemandina
Montaje de la exposición "HOMENAJE DE GARFAGNANA A ASTOR PIAZZOLLA" en por la Fundación Paolo Cresci
Los orígenes apulianos de Vicente, el padre de Astor Piazzolla, siempre han sido conocidos. Investigaciones recientes han documentado que sus abuelos maternos partieron hacia Argentina en 1888 desde Massa Sassorosso, una aldea de Villa Collemandina. En los archivos de la parroquia y del registro civil municipal se encontraron las actas matrimoniales de Clelia Bertolami y Luigi Manetti, padres de Assunta. El joven matrimonio emigró a Argentina, donde se reunió con parientes que vivían en Mar del Plata. Aquí Luigi comenzó a trabajar en una granja y luego, junto con otras personas, compró un gran terreno en las afueras de la ciudad donde cultivaban plantas y hortalizas. La historia de la familia y del músico se cuenta en la exposición, que reproduce documentos y fotografías pertenecientes o reunidos por la Fundación Paolo Cresci.
Del 23 de julio al 7 de agosto - Fortaleza de Montalfonso de Castelnuovo Garfagnana
Exposición POPULARES EN MOVIMIENTO - HOY COMO AYER foto de Francesco Malavolta y archivo de la Fundación Paolo Cresci En Castelnuovo di Garfagnana, en el marco de la , FOTOGRAFÍA GARFAGNANAfestival organizado por el Circolo Fotocine Garfagnana, con la colaboración de la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana.
El tema de los pueblos en movimiento y los emigrantes se aborda con el exposición que combina fotos de hoy de Francesco Malavolta, imágenes de la emigración italiana de principios del siglo XX por la Fundación Paolo Cresci y portadas históricas de Domenica del Corriere. Francesco Malavolta es fotoperiodista y colabora desde 1994 con agencias fotográficas nacionales e internacionales y organizaciones humanitarias como ACNUR y la OIM. Desde 2011 documenta lo que ocurre en las fronteras europeas por encargo de la agencia de la Unión Europea Frontex a lo largo de las fronteras marítimas y terrestres del continente. Desde entonces ha centrado su trabajo casi por completo en las fronteras y, en consecuencia, en los flujos migratorios de personas, especialmente por mar. Su experiencia en este campo se remonta a principios de los años noventa, en la época del gran éxodo de personas desde Albania. El objetivo último de su trabajo es contar historias a través de imágenes de fácil lectura. Entre los principales clientes de su trabajo figuran: Associated Press, Comunidad Europea, Agencia Frontex, OIM (Organización Internacional para las Migraciones), ACNUR.
10 de septiembre - Palacio Ducal de Lucca
NOCHE BLANCA
A las 21.00 horas, en el Jardín del Museo Paolo Cresci, los Museos del Palacio Ducal presentan el espectáculoViaje hacia una nueva vida: Entre los siglos XIX y XX: música, recitales, imágenes y documentos del Risorgimento y la emigración italiana por Vera Giagoni
Música inédita y extractos de la literatura del Risorgimento y la emigración
Octubre
Encontrar el bloque de mármol para la realización del monumento a Astor Piazzolla por la asociación Casa de América Latina de Viareggio que se construirá en el jardín frente a la puerta de San Pietro en Lucca.
19 de noviembre - Museo Paolo Cresci de Lucca
Exposición de la colección de yesos en el Museo Paolo Cresci y presentación del volumen "Fueron a las figuras con Canova y Donatello Los moldes de escayola de la tradición clásica y renacentista de los figurinistas luccheses en Europa central entre los siglos XIX y XX" por Ave Marchi
La empresa Toskanischen Industrie, creada por Archimede Nannetti con sus socios Marchi y Mariani de Bagni di Lucca a finales del siglo XIX, así como la de Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Florecieron como moldeadores de estatuas, elementos decorativos y mobiliario de escayola en Múnich. Su producción, que tenía como referentes culturales los siglos XV y XVI florentinos, tuvo un gran éxito entre la burguesía culta bávara. La actividad continuó hasta las primeras décadas del siglo XX, cuando los protagonistas de estos importantes acontecimientos comerciales y al mismo tiempo artísticos regresaron a casa. Los muestrarios, catálogos, fotos y otros documentos importantes de esta actividad pasaron a la colección Nannetti - Vincenti, heredera de estas dinastías. Gracias a la generosidad de los custodios de esta colección, la Fundación Cresci se enriquece con este importante patrimonio que da testimonio de la creatividad y el ingenio de los figurinistas de Lucca.
21 de noviembre- Lucca Complesso di San Francesco
Firma del convenio de cooperación con la Escuela de Estudios Avanzados I.M.T.
Con la firma del acuerdo, se pretende establecer una relación de colaboración para la puesta en marcha de iniciativas de interés común en el ámbito de la investigación científica y la recopilación de pruebas sobre el fenómeno de la migración, la preservación de la memoria de los acontecimientos para estimular la reflexión sobre ellos con el fin de comprender mejor la dinámica en el trabajo sobre la movilidad y el multiculturalismo con sus implicaciones sociales y económicas, en particular, la actividad se referirá a
- Organización de seminarios de interés general, abiertos al público, con temas elegidos por las partes e impartidos por profesores e investigadores del IMT o por profesores externos expertos en la materia invitados por las partes.
- Colaboración entre la Fundación y los estudiantes del IMT, con la puesta en marcha de iniciativas conjuntas encaminadas a un fructífero intercambio de conocimientos técnicos y científicos.
- Activación de proyectos de investigación compartidos sobre cuestiones migratorias
- Organización de actos públicos, exposiciones, conferencias, publicaciones, etc., destinados a difundir el conocimiento de los temas objeto de este convenio y los resultados de los trabajos y actividades de interés común realizados.
- Activación de los periodos de prácticas y pasantías.
21 -28 de noviembre - Lucca Complesso Monumentale di San Francesco
Montaje de la EXPOSICIÓN "100 sabores toscanos en el mundo
Encargada por el Consejo de Toscanos en el Extranjero de la Región de Toscana, la exposición presenta la historia de la restauración toscana en el mundo, partiendo de los orígenes pioneros de los restaurantes de nuestros emigrantes hasta las formas más modernas y refinadas de gastronomía y restauración que nos han hecho famosos y en el mundo y orgullosos de nuestros productos difundidos como rasgo distintivo de la Toscana: el aceite y el vino.
Se instalará en los claustros del complejo monumental de San Francesco con motivo de la firma del convenio de colaboración entre la Fundación Cresci y la Escuela de Estudios Avanzados I.M.T. para el inicio del curso académico 2106-2017
23 de noviembre - 3 de diciembre - Roma Senado de la República
Comité para los Asuntos de los Italianos en el Extranjero - Roma 23 NOVIEMBRE - 2 DICIEMBRE 2016
Reseña de los eventos: MIGRACIONES: DE MARCINELLE A LAMPEDUSA "COMPRENDER NUESTRA HISTORIA PARA MIRAR AL FUTURO
Exposición POPULARES EN MOVIMIENTO - HOY COMO AYER fotos de Francesco Malvolta y archivos de la Fundación Paolo Cresci en colaboración con el Circolo Fotocine Garfagnana. El tema de los pueblos en movimiento y los emigrantes se abordará con un exposición que combina fotos de hoy de Francesco Malavolta, imágenes de la emigración italiana de principios del siglo XX por la Fundación Paolo Cresci y portadas históricas de la Domenica del Corriere.
30 de noviembre - Roma Senado de la República en
Presentación del docufilm Revelstoke, un beso en el viento por Nicola Moruzzi como parte del Reseña de los eventos: MIGRACIONES: DE MARCINELLE A LAMPEDUSA "ENTENDER NUESTRA HISTORIA PARA MIRAR AL FUTURO
La película narra el viaje del director a Canadá siguiendo los pasos de su bisabuelo Angelo, que emigró en 1913 y murió en un accidente laboral durante la construcción del túnel más largo de Norteamérica.
Gracias al descubrimiento de cartas escritas a su esposa, documentos encontrados en Canadá y material de archivo, la odisea de Angelo sale a la luz, recordándonos una vez más el valor de los emigrantes que abandonaron nuestro país.
Presentación de la película: Renato Turano senadorAlessandro Bianchini, Presidente Fundación Paolo CresciNicola Moruzzi director
15 de diciembre - Roma Coleccionista privado Prof. Amtonio Molfese
Donación de recuerdos relacionados con la emigración transoceánica. Maletín de efectos personales del emigrante.
El profesor Antonio Molfese, antiguo médico de a bordo de transatlánticos y presidente de una asociación de estudios históricos de Lucania, ha coleccionado a lo largo del tiempo reliquias relacionadas con la emigración transoceánica italiana. Tras exponer una selección del material que poseía en la recién concluida exposición sobre la emigración italiana celebrada en el Vittoriale de Roma, decidió hacer donación a la Fundación Cresci de una reliquia de particular valor simbólico y muy rara de encontrar: la maleta de madera, con todo su contenido, en la que el emigrante -tarea confiada principalmente a las mujeres- guardaba celosamente el billete de viaje, el pasaporte, el dinero y los efectos personales más preciados (cartas, fotografías, libro de oraciones, etc.).).
La Fundación, a pesar de la riqueza del material que posee, no poseía una reliquia como ésta, que pronto se mostrará al público como parte de la visita al museo.
20 de diciembre - Lucca Palazzo della Provincia
Jornada de estudio sobre los museos de la provincia en relación con el proyecto regional Plan Integral de Cultura 2016
La Fundación Paolo Cresci, como propietaria del Museo Paolo Cresci para la Historia de la Emigración Italiana, declarado museo de interés regional, actúa desde hace años como líder del proyecto Plan Integrado para la Cultura 2016 promovido y financiado por la Región de Toscana para la coordinación de los trabajos de adecuación de los museos de la provincia de Lucca adheridos a las normas regionales.
El proyecto, que comenzó en abril de 2016, finalizará el 31 de diciembre. La reunión organizada por la Fundación, en colaboración con la Provincia de Lucca, brindó la oportunidad de reflexionar sobre el trabajo realizado, las cuestiones críticas y también de esbozar las directrices de planificación en previsión del próximo proyecto regional PIC previsto para marzo de 2017