{"id":8973,"date":"2016-02-11T12:02:26","date_gmt":"2016-02-11T11:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/fpc.ms-dev.it\/attivita\/2014\/"},"modified":"2016-02-11T12:02:26","modified_gmt":"2016-02-11T11:02:26","slug":"2014","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/ro\/attivita\/2014\/","title":{"rendered":"2014"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Muzeul Emigra\u021biei Italiene online<\/strong><\/p>\n<p>Proiectul a fost consolidat \u00een urm\u0103toarele domenii:<\/p>\n<p>Realizarea sec\u021biunii \"Didactic\u0103\" prin publicarea de fi\u0219e informative destinate traseelor educa\u021bionale pentru \u0219colile primare \u0219i secundare.<\/p>\n<p>Postarea online a unor scurtmetraje din interviuri cu emigran\u021bi \u0219i imigran\u021bi italieni<\/p>\n<p>\u00cembog\u0103\u021birea intr\u0103rilor existente cu informa\u021bii suplimentare despre diferitele subiecte<\/p>\n<p>Traducerea \u00een limba englez\u0103 a turului virtual al expozi\u021biei \"Along the wake of a propeller\" (\u00cen urma unei elice)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Realizarea \u0219i dezvoltarea noului site al Funda\u021biei Paolo Cresci<\/strong><\/p>\n<p>Noul site web al Funda\u021biei, vizibil la adresa <a href=\"http:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/ro\/\">www.fondazionepaolocresci.it<\/a>.<\/p>\n<p>Site-ul, care a fost creat \u00een conformitate cu tehnologia modern\u0103 a calculatoarelor, este u\u0219or de gestionat de c\u0103tre personalul funda\u021biei, ceea ce economise\u0219te bani, \u0219i permite, de asemenea, actualiz\u0103ri rapide \u0219i postarea de evenimente, comunicate de pres\u0103 etc.<\/p>\n<p>A fost creat\u0103 o sec\u021biune \"Vizita\u021bi Muzeul Paolo Cresci\", cu fotografii \u0219i texte \u00een italian\u0103 \u0219i englez\u0103.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Educa\u021bie muzeal\u0103<\/strong><\/p>\n<p>Promoveaz\u0103 \u0219i gestioneaz\u0103 activit\u0103\u021bi de educa\u021bie muzeal\u0103 cu \u0219colile din zona Lucca \u0219i organizeaz\u0103 ateliere de lucru \u0219i vizite ghidate la muzeu.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00cen alt\u0103 parte. Revist\u0103 de istorie \u0219i interculturalitate<\/strong><\/p>\n<p>Publicarea online a unui singur num\u0103r dedicat public\u0103rii lucr\u0103rilor primite \u00een cadrul concursului \"Pe drumurile Europei\". (\u00een curs de realizare)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Seria \"Caietele Funda\u021biei<\/strong><\/p>\n<p>A fost publicat urm\u0103torul volum:<\/p>\n<p>G. Baccelli, <em>Emigra\u021bia la Lucca \u00eentre 1876 \u0219i 1913 \u0219i note despre geneza fenomenului migrator \u00een prima jum\u0103tate a secolului al XIX-lea<\/em>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Publicarea \"Buletinului emigra\u021biei italiene\".<\/strong><\/p>\n<p>The <em>Buletinul Emigra\u021biei<\/em>publicat\u0103 \u00eentre 1901 \u0219i 1927, editat\u0103 de Commissariato Generale dell'Emigrazione, este o surs\u0103 indispensabil\u0103 pentru cercet\u0103torii emigra\u021biei italiene.<\/p>\n<p>Digitizarea a fost finalizat\u0103 \u00een 2014 \u0219i, prin urmare, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul anului, va putea fi pus\u0103 online pe site-ul Funda\u021biei \u0219i pe site-ul \"Museum of Italian Emigration on line\".<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Concursul \"Pe rutele Europei<\/strong><\/p>\n<p>Frumuse\u021bea integr\u0103rii \u0219i a accept\u0103rii, dar \u0219i dificult\u0103\u021bile legate de diferen\u021bele culturale \u0219i teama de a \u00eencepe o via\u021b\u0103 nou\u0103 pe un p\u0103m\u00e2nt necunoscut, sunt c\u00e2teva dintre temele abordate, cu prospe\u021bime \u0219i mare aten\u021bie, de copiii \u0219i tinerii din toat\u0103 Italia care au participat la concursul dedicat emigra\u021biei intitulat \"Emigrarea\". <strong><em>\"Pe drumurile Europei. Oameni care traverseaz\u0103 frontierele pentru a cuceri viitorul'. <\/em><\/strong>Ini\u021biativa a fost promovat\u0103 de Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana, de provincia \u0219i de municipalitatea din Lucca, cu contribu\u021bia Fondazione Banca del Monte di Lucca.<\/p>\n<p>La ceremonia de premiere de la Palatul Dogilor au participat numero\u0219i studen\u021bi, <strong>peste 180; <\/strong>c\u00e2\u0219tig\u0103torii premiilor <strong>proveneau din Lombardia, Liguria, Toscana \u0219i Campania<\/strong>. <strong>Unsprezece clase<\/strong>, de la \u0219coala primar\u0103 p\u00e2n\u0103 la liceu, care au ob\u021binut primele trei locuri pe podium datorit\u0103 lucr\u0103rilor originale.  .<\/p>\n<p>\u00a0\u00cen cadrul concursului, adresat \u0219colilor de toate nivelurile din \u00eentreaga Europ\u0103, au participat <strong>participarea la p\u00e2n\u0103 la 40 de clase de italian\u0103 <\/strong>(din Calabria, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Lombardia, Marche, Puglia, Veneto \u0219i Toscana)<strong> \u0219i 4 din Turcia<\/strong>,<strong> Rom\u00e2nia <\/strong>e <strong>Polonia<\/strong>. Pentru a participa, copiii din \u0219coala primar\u0103 au fost invita\u021bi s\u0103 compun\u0103 poezii sau s\u0103 realizeze interviuri scrise \u0219i cercet\u0103ri istorice, \u00een timp ce copiii mai mari, din gimnaziu \u0219i liceu, au putut alege \u00eentre a scrie un text, a realiza un videoclip sau o lucrare grafic\u0103.<\/p>\n<p>Un premiu special a fost acordat unor elevi din Turcia, o \u021bar\u0103 care nu este membr\u0103 a Uniunii Europene, dar care a fost, de asemenea, autorizat\u0103 s\u0103 participe la concurs.<\/p>\n<p>\u00cen cadrul evenimentului, a fost prezentat noul num\u0103r al <strong>\"Altfel\", revista de istorie \u0219i interculturalitate <\/strong>publicat\u0103 de Funda\u021bia Cresci. Acesta este un num\u0103r monografic <strong>dedicat\u0103 celei de-a 500-a anivers\u0103ri a zidurilor din Lucca, <\/strong>scris\u0103 de un grup de studen\u021bi italieni, francezi \u0219i spanioli care au lucrat \u00een cadrul proiectului \"COMENIUS\", compar\u00e2nd istoria ora\u0219elor Lugo (Spania), Saint-Malo (Fran\u021ba) \u0219i Lucca, trei ora\u0219e europene cu ziduri.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Expozi\u021bii \u0219i prezent\u0103ri<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen cadrul S\u0103pt\u0103m\u00e2nii Culturii din Regiunea Toscana, expozi\u021bia \"C\u00e2nd toscanii au descoperit <em>la Merica<\/em>\"un itinerar \u00een 20 de panouri cu documente, imagini \u0219i texte explicative de-a lungul a 100 de ani de emigra\u021bie toscan\u0103 \u00een \u00eentreaga lume.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Realizarea unei piese de teatru pe teme de emigra\u021bie - imigra\u021bie<\/strong><\/p>\n<p>Proiectul \"Migrants\" a produs un spectacol multimedia, o \u00eenregistrare cu muzic\u0103 original\u0103 \u0219i o re\u021bea pe tema migra\u021biei globale.<\/p>\n<p>Spectacolul, care va debuta \u00een deschiderea Roccella Jazz Festival pe 26 decembrie 2014, se bazeaz\u0103 pe interac\u021biunea mai multor limbaje artistice \u0219i are o component\u0103 de improviza\u021bie \u00een \"manier\u0103 jazz\", cu piese special scrise \u0219i interpretate de muzicianul de renume interna\u021bional Nicola Sergio, at\u00e2t \u00een interpretarea muzicii, c\u00e2t \u0219i \u00een gestionarea live a proiec\u021biei video \u0219i a textului, astfel \u00eenc\u00e2t fiecare reprezenta\u021bie va fi o experien\u021b\u0103 diferit\u0103 \u0219i unic\u0103.<\/p>\n<p>Proiectul, dezvoltat de asocia\u021bia Lyiriks, cu colaborarea mai multor realit\u0103\u021bi sociale \u0219i culturale, folose\u0219te materiale de arhiv\u0103 \u0219i consultan\u021b\u0103 \u0219tiin\u021bific\u0103 din partea Funda\u021biei \u0219i se bucur\u0103 de colaborarea Asocia\u021biei Libera a lui Don Ciotti. Spectacolul de debut este, de asemenea, \u00eembog\u0103\u021bit de participarea special\u0103 pe scen\u0103, cu voce recitant\u0103 \u0219i texte, a lui Jean Ren\u00e9 Bilongo, sindicalist-publicist-asistentator.<\/p>\n<p>Muzica, interpretat\u0103 la pian solo de c\u0103tre compozitor \u0219i scris\u0103 special pentru proiect, este inspirat\u0103 din cercet\u0103ri, \u0219tiri \u0219i experien\u021be ale migran\u021bilor \u0219i va fi adunat\u0103 pe albumul intitulat \"Migrants\", care va fi lansat odat\u0103 cu debutul spectacolului.<\/p>\n<p>Scenografia \u0219i proiec\u021bia video sunt realizate de scenograful Nino Cannat\u00e0 cu imagini, documente istorice, cuvinte \u0219i mesaje semnificative \u00een diferite limbi.<\/p>\n<p>Imaginile \u0219i \u00eenregistr\u0103rile video \u0219i m\u0103rturiile care vor fi prezentate au fost ob\u021binute cu ajutorul jurnali\u0219tilor profesioni\u0219ti \u0219i prin utilizarea de materiale video puse la dispozi\u021bie cu amabilitate de Comandamentul General al G\u0103rzii Financiare, de Garda de Coast\u0103 \u0219i de alte organisme de poli\u021bie implicate \u00een programul \"Mare nostrum\" de patrulare a coastelor na\u021bionale.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Participarea la evenimente culturale<\/strong><\/p>\n<p>Funda\u021bia a participat la evenimentele regionale \"Amico Museo\" \u0219i \"La notte dei Musei\" \u0219i la evenimentul Lucca \"Lucca notte bianca\", cu deschiderea nocturn\u0103 a muzeului \u0219i divertisment cu muzic\u0103 \u0219i citirea de scrisori \u0219i amintiri ale emigran\u021bilor.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Achizi\u021bionarea de materiale documentare \u0219i obiecte legate de istoria emigra\u021biei - Colec\u021bia Marchi de statui \u0219i obiecte din ipsos<\/strong><\/p>\n<p>Compania <em>Toskanischen Industrie,<\/em> \u00eenfiin\u021bat\u0103 de Archimede Nannetti \u00eempreun\u0103 cu partenerii s\u0103i Marchi \u0219i Mariani din Bagni di Lucca la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea, precum \u0219i cea a lui Felice Martinelli \"<em>Felix Martinelli &amp; co Kunst-Anstalt<\/em>\"Au prosperat ca modelatori de statui, elemente decorative \u0219i mobilier din ghips \u00een M\u00fcnchen. Produc\u021bia lor, care avea ca referin\u021be culturale florentinele din secolele al XV-lea \u0219i al XVI-lea, a avut un mare succes \u00een r\u00e2ndul burgheziei bavareze cultivate. Activitatea a continuat p\u00e2n\u0103 \u00een primele decenii ale secolului XX, c\u00e2nd protagoni\u0219tii acestor importante evenimente comerciale \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, artistice s-au \u00eentors acas\u0103.<\/p>\n<p>C\u0103r\u021bile de mostre, cataloagele, fotografiile \u0219i alte documente importante ale acestei activit\u0103\u021bi au ajuns \u00een colec\u021bia Nannetti - Vincenti, mo\u0219tenitorii acestor dinastii. Datorit\u0103 generozit\u0103\u021bii custozilor acestei colec\u021bii, Funda\u021bia Cresci este \u00eembog\u0103\u021bit\u0103 cu acest patrimoniu important care st\u0103 m\u0103rturie despre creativitatea \u0219i ingeniozitatea creatorilor de figurine din Lucca.<\/p>\n<p>Materialul va ajunge \u00een expozi\u021bia muzeului \u00een lunile urm\u0103toare.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Arhiva<\/strong><\/p>\n<p>Proiectul de digitizare a documentelor pe suport de h\u00e2rtie a continuat cu contribu\u021bia finan\u021b\u0103rii CIP, iar noi documente au fost informatizate.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Planul de comunicare<\/strong><\/p>\n<p>Ac\u021biuni de promovare a activit\u0103\u021bilor funda\u021biei prin intermediul presei locale \u0219i na\u021bionale, generaliste \u0219i de specialitate. Aceast\u0103 activitate s-a desf\u0103\u0219urat prin redactarea \u0219i trimiterea de comunicate de pres\u0103 dedicate \u0219i prin contactarea redac\u021biilor...<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Activarea stagiilor de practic\u0103<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen cursul anului 2014, la Fondazione Cresci au fost activate dou\u0103 stagii de formare cu personal selectat \u00een mod corespunz\u0103tor \u00een cadrul proiectului Giovani Si al Regiunii Toscana.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-8973","attivita","type-attivita","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/attivita\/8973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/attivita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attivita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}