{"id":10856,"date":"2014-02-12T11:02:51","date_gmt":"2014-02-12T10:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/fpc.ms-dev.it\/testimonianza\/una-picola-via-di-legno\/"},"modified":"2014-02-12T11:02:51","modified_gmt":"2014-02-12T10:02:51","slug":"une-route-de-bois-pique-nique","status":"publish","type":"testimonianza","link":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/testimonianza\/una-picola-via-di-legno\/","title":{"rendered":"Une petite rue en bois"},"content":{"rendered":"<p>Une petite rue en bois : la famille Dalle Mura<\/p>\n<p>Baldassare est n\u00e9 \u00e0 Camiore. Un jour de 1890, il d\u00e9cide d'\u00e9migrer en Argentine avec sa famille, sa femme et cinq enfants en bas \u00e2ge, tous des gar\u00e7ons.<\/p>\n<p>Santina, sa femme, n'a pas aim\u00e9 l'endroit o\u00f9 ils sont arriv\u00e9s un matin froid de juillet. Il n'y avait que des arbres, que des arbres. Ils disaient qu'ici ils manquaient de l\u00e9gumes, de fruits, et que le ciel \u00e9tait trop bas ! Il n'y a pas de montagnes, nos montagnes. La terre est s\u00e8che... La vie \u00e9tait dure dans cet endroit au nord-est de Cordoue. Baldassare eut l'id\u00e9e d'abattre des arbres, de scier du bois pour faire des briques. Cela aurait pu \u00eatre une id\u00e9e pour construire des rues \u00e0 Buenos Aires, \u00e0 cette \u00e9poque de la terre. Mais la distance \u00e9tait longue, environ 1000 km. Avec l'aide des gauchos, un chemin de fer a \u00e9t\u00e9 construit jusqu'\u00e0 Buenos Aires. L'usine grandit et avec le temps, une autre famille de Camaiore arriva : les Bianchi, et ils construisirent une autre usine pour scier le bois, de l'autre c\u00f4t\u00e9, de l'autre c\u00f4t\u00e9 du chemin de fer.<\/p>\n<p>Au fil du temps, elle a commenc\u00e9 \u00e0 devenir une petite ville et a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e Arroyito (petite rivi\u00e8re). Nom actuel de la ville.<\/p>\n<p>Les deux familles grandissent, unies par l'amiti\u00e9, mariant les enfants de l'une avec les enfants de l'autre.<\/p>\n<p>Lorsque le plus jeune fils de Baldassare, Baldassare, a eu 20 ans, son p\u00e8re l'a envoy\u00e9 \u00e0 Camaiore pour qu'il soit enr\u00f4l\u00e9. Non seulement pour lui, mais aussi pour ses fr\u00e8res a\u00een\u00e9s qui ont cinq ans.<\/p>\n<p>Lisandro, arriv\u00e9 \u00e0 Camaiore, explique aux autorit\u00e9s son d\u00e9sir de faire r\u00e9diger le projet pour tout le monde. On lui r\u00e9pond que ce n'est pas n\u00e9cessaire. Seul lui doit le faire.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 son service militaire, il rentre en Argentine, \u00e0 Cordoba, Arroyito. Personne ne l'attendait. Cinq ans d'absence....<\/p>\n<p>Son heureux papa a remerci\u00e9 les autorit\u00e9s de Camaiore en envoyant deux grands \"conteneurs\" remplis de briques en bois !<\/p>\n<p>Avec ces briques, deux rues sont construites \u00e0 Camaiore, qui portent aujourd'hui le nom de : Via dalle Mura.<\/p>\n<p>Ces deux familles, fondatrices de la ville d'Arroyito, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es par la chambre de commerce de Lucques, qui a d\u00e9cern\u00e9 le prix aux \"Italiens qui ont fait honneur \u00e0 l'Italie dans le monde\".<\/p>\n<p>Cette famille a honor\u00e9 Cordoba en lui accordant des postes importants au sein du gouvernement et de l'universit\u00e9.<\/p>\n<p>C'est \u00e0 Comodoro Rivadavia, en Argentine, en 1987, que le nom de Jos\u00e8 B. a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. Dalle Mura, une rue importante du centre ville.<\/p>\n<p>Il y a quelques ann\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9gion de Toscane, deux s\u0153urs Dalle Mura, Olinda et Delia, ont pu visiter la ville de leurs anc\u00eatres : Camaiore (LU).\u00a0<br \/>\n\u00a0<\/p>\n<p><em>Elena Tori Rubiano<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-10856","testimonianza","type-testimonianza","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonianza\/10856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonianza"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonianza"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}