Mon grand-p\u00e8re Antonio Stefani et sa femme r\u00e9sidant \u00e0 Bolognana avaient 9 enfants, dont un mort \u00e0 la guerre, la famille \u00e9tait nombreuse, la mis\u00e8re aussi ; mon p\u00e8re \u00e9tait carabinier, le seul rem\u00e8de \u00e0 l'\u00e9poque \u00e9tait l'\u00e9migration, donc 2 fils d\u00e9cid\u00e8rent d'aller en Am\u00e9rique, les 5 filles par contre d\u00e9cid\u00e8rent de rejoindre les \" Brides by proxy \". Beaucoup d'hommes ont \u00e9migr\u00e9 au Canada anglais (Columbia) o\u00f9 tout \u00e9tait encore sauvage, en fait il y avait encore des villages indiens et des ours qui r\u00f4daient dans les bois et ces hommes, qui travaillaient dans les mines, ont demand\u00e9 \u00e0 avoir une femme italienne et \u00e0 l'\u00e9pouser par procuration. Le voyage fut long et douloureux car elles quittaient leur propre terre et, en quittant l'Italie, elles pensaient \u00e0 l'homme qu'elles allaient trouver, qu'elles connaissaient \u00e0 peine \u00e0 travers quelques photos d\u00e9lav\u00e9es, mais l'espoir d'une vie meilleure \u00e9tait fort. Ils m'ont racont\u00e9 ces choses lorsque nous avons d\u00e9cid\u00e9 de rendre visite \u00e0 nos cousins il y a quelques ann\u00e9es et que nous sommes partis avec ma famille et mon cousin Fernando de Bolognana avec sa femme.<\/p>\n
Le voyage a dur\u00e9 environ 20 heures et quand nous sommes arriv\u00e9s, beaucoup de gens nous attendaient, disaient les Italiens, et ils parlaient tous notre langue, et ils voulaient tous raconter, surtout ces femmes qui, quand elles sont arriv\u00e9es, s'\u00e9taient donn\u00e9es en mariage par procuration \u00e0 ces hommes inconnus.<\/p>\n
Ils nous ont racont\u00e9 leur histoire : au d\u00e9but, ils \u00e9taient mal \u00e0 l'aise parce qu'il n'y avait pas de maisons et qu'ils devaient dormir dans des caves ; il n'y avait pas de routes non plus, mais ils avaient l'espoir que le travail dans les mines et quelques emplois suppl\u00e9mentaires leur offriraient un avenir meilleur.<\/p>\n
Ils nous emmenaient voir les mines, les premi\u00e8res maisons faites de troncs d'arbres, ils semblaient heureux avec leurs hommes qu'ils avaient commenc\u00e9 \u00e0 aimer au milieu des sacrifices et des difficult\u00e9s. Maintenant tout allait bien et nous \u00e9tions comme leurs prisonniers, parce qu'ils ne nous quittaient jamais et nous racontaient continuellement ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 dans le pass\u00e9 et nous apportaient toujours de petits cadeaux : saumon, bonbons, invitations \u00e0 d\u00eener, ils rivalisaient pour nous montrer tout ce qu'ils avaient fait et nous les suivions, ils nous emmenaient \u00e0 l'h\u00f4pital et dans une grande usine o\u00f9 ils traitaient les minerais extraits des mines, charbon, cuivre, fer, argent, or, et nous nous sentions aussi tr\u00e8s fiers parce que les Italiens dans le monde n'ont jamais d\u00e9\u00e7u.<\/p>\n
Gallicano 23 d\u00e9cembre 2003<\/p>\n
Cesarina Baldacci<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-10855","testimonianza","type-testimonianza","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonianza\/10855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonianza"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonianza"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}