{"id":8973,"date":"2016-02-11T12:02:26","date_gmt":"2016-02-11T11:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/fpc.ms-dev.it\/attivita\/2014\/"},"modified":"2016-02-11T12:02:26","modified_gmt":"2016-02-11T11:02:26","slug":"2014","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/attivita\/2014\/","title":{"rendered":"2014"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Mus\u00e9e de l'\u00e9migration italienne en ligne<\/strong><\/p>\n<p>Le projet a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9 dans les domaines suivants :<\/p>\n<p>R\u00e9alisation de la section \"Didactique\" avec la publication de fiches destin\u00e9es aux parcours p\u00e9dagogiques des \u00e9coles primaires et secondaires<\/p>\n<p>Mise en ligne de courts m\u00e9trages issus d'entretiens avec des \u00e9migr\u00e9s et des immigr\u00e9s italiens<\/p>\n<p>Enrichissement des entr\u00e9es existantes par des \u00e9clairages suppl\u00e9mentaires sur les diff\u00e9rents sujets.<\/p>\n<p>Traduction en anglais de la visite virtuelle de l'exposition \"Dans le sillage d'une h\u00e9lice\".<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>R\u00e9alisation et d\u00e9veloppement du nouveau site web de la Fondation Paolo Cresci<\/strong><\/p>\n<p>Le nouveau site web de la Fondation, visible \u00e0 l'adresse <a href=\"http:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/\">www.fondazionepaolocresci.it<\/a>.<\/p>\n<p>Le site, cr\u00e9\u00e9 selon les technologies informatiques modernes, est facilement g\u00e9r\u00e9 par le personnel de la Fondation, ce qui permet de r\u00e9aliser des \u00e9conomies, et permet \u00e9galement une mise \u00e0 jour rapide et la publication d'\u00e9v\u00e9nements, de communiqu\u00e9s de presse, etc.<\/p>\n<p>Une section \"Visitez le mus\u00e9e Paolo Cresci\" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, avec des photos et des textes, en italien et en anglais.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00c9ducation au mus\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>Il promeut et g\u00e8re les activit\u00e9s \u00e9ducatives du mus\u00e9e avec les \u00e9coles de la r\u00e9gion de Lucques et organise des ateliers et des visites guid\u00e9es du mus\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Ailleurs. Revue d'histoire et d'interculture<\/strong><\/p>\n<p>Publication en ligne d'un num\u00e9ro unique consacr\u00e9 \u00e0 la publication des contributions re\u00e7ues dans le cadre du concours \"Sur les routes de l'Europe\". (en cours)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>S\u00e9rie \"Les cahiers de la Fondation<\/strong><\/p>\n<p>Le volume suivant a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 :<\/p>\n<p>G. Baccelli, <em>\u00c9migration \u00e0 Lucques de 1876 \u00e0 1913 et notes sur la gen\u00e8se du ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire dans la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle<\/em>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Publication du \"Bulletin de l'\u00e9migration italienne\".<\/strong><\/p>\n<p>Les <em>Bulletin d'\u00e9migration<\/em>publi\u00e9 de 1901 \u00e0 1927, \u00e9dit\u00e9 par le Commissariato Generale dell'Emigrazione, est une source indispensable pour les sp\u00e9cialistes de l'\u00e9migration italienne.<\/p>\n<p>La num\u00e9risation s'est achev\u00e9e en 2014 et d'ici la fin de l'ann\u00e9e, il sera donc possible de la mettre en ligne sur le site de la Fondation et sur le site du \" Mus\u00e9e de l'\u00e9migration italienne en ligne<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Concours \"Sur les routes de l'Europe<\/strong><\/p>\n<p>La beaut\u00e9 de l'int\u00e9gration et de l'acceptation, mais aussi les difficult\u00e9s li\u00e9es aux diff\u00e9rences culturelles et la peur de commencer une nouvelle vie en terre inconnue sont quelques-uns des th\u00e8mes abord\u00e9s, avec fra\u00eecheur et grande attention, par les enfants et les jeunes de toute l'Italie qui ont particip\u00e9 au concours consacr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9migration intitul\u00e9 \"L'\u00e9migration\". <strong><em>Sur les routes de l'Europe. Des gens qui traversent les fronti\u00e8res pour conqu\u00e9rir l'avenir\". <\/em><\/strong>L'initiative a \u00e9t\u00e9 promue par la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana, la province et la municipalit\u00e9 de Lucques, avec la contribution de la Fondazione Banca del Monte di Lucca.<\/p>\n<p>De nombreux \u00e9tudiants ont assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix au Palais des Doges, <strong>plus de 180 ; <\/strong>les laur\u00e9ats <strong>venaient de Lombardie, de Ligurie, de Toscane et de Campanie<\/strong>. <strong>Onze classes<\/strong>... de l'\u00e9cole primaire au lyc\u00e9e, qui ont remport\u00e9 les trois premi\u00e8res places du podium gr\u00e2ce \u00e0 leurs \u0153uvres originales.  .<\/p>\n<p>\u00a0Le concours, qui s'adresse \u00e0 des \u00e9coles de tous niveaux dans toute l'Europe, a vu la participation des \u00e9l\u00e8ves de l'\u00e9cole. <strong>la participation de 40 classes d'italien <\/strong>(de la Calabre, de la Campanie, de l'\u00c9milie-Romagne, du Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne, de la Ligurie, de la Lombardie, des Marches, des Pouilles, de la V\u00e9n\u00e9tie et de la Toscane)<strong> et 4 de la Turquie<\/strong>,<strong> Roumanie <\/strong>e <strong>Pologne<\/strong>. Pour participer, les enfants de l'\u00e9cole primaire ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 composer des po\u00e8mes ou \u00e0 r\u00e9aliser des interviews \u00e9crites et des recherches historiques, tandis que les enfants plus \u00e2g\u00e9s, du coll\u00e8ge et du lyc\u00e9e, pouvaient choisir entre la r\u00e9daction d'un texte, la r\u00e9alisation d'une vid\u00e9o ou d'une \u0153uvre graphique.<\/p>\n<p>Un prix sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 des \u00e9tudiants de Turquie, un pays qui n'est pas membre de l'Union europ\u00e9enne mais qui a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 participer au concours.<\/p>\n<p>Au cours de l'\u00e9v\u00e9nement, le nouveau num\u00e9ro de <strong>Ailleurs\", le magazine de l'histoire et de l'interculturel <\/strong>publi\u00e9 par la Fondation Cresci. Il s'agit d'un num\u00e9ro monographique <strong>consacr\u00e9 au 500e anniversaire des remparts de Lucques, <\/strong>r\u00e9dig\u00e9 par un groupe d'\u00e9tudiants italiens, fran\u00e7ais et espagnols qui ont travaill\u00e9 dans le cadre du projet \"COMENIUS\" en comparant l'histoire de Lugo (Espagne), Saint-Malo (France) et Lucques, trois villes europ\u00e9ennes dot\u00e9es de remparts.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Expositions et pr\u00e9sentations<\/strong><\/p>\n<p>Dans le cadre de la semaine culturelle de la r\u00e9gion de Toscane, l'exposition \"Quand les Toscans d\u00e9couvrirent le monde\" est pr\u00e9sent\u00e9e. <em>la Merica<\/em>\"Un itin\u00e9raire en 20 panneaux avec des documents, des images et des textes explicatifs \u00e0 travers 100 ans d'\u00e9migration toscane dans le monde.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Production d'une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre sur les th\u00e8mes de l'\u00e9migration et de l'immigration<\/strong><\/p>\n<p>Le projet \"Migrants\" a produit un spectacle multim\u00e9dia, un disque avec de la musique originale et un r\u00e9seau sur le th\u00e8me de la migration mondiale.<\/p>\n<p>Le spectacle, qui fera ses d\u00e9buts pour l'ouverture du Roccella Jazz Festival le 26 d\u00e9cembre 2014, est bas\u00e9 sur l'interaction de plusieurs langages artistiques et comporte une composante d'improvisation \u00e0 la \" mani\u00e8re du jazz \", avec des morceaux sp\u00e9cialement \u00e9crits et interpr\u00e9t\u00e9s par le musicien de renomm\u00e9e internationale Nicola Sergio, dans l'interpr\u00e9tation de la musique, dans la gestion en direct de la projection vid\u00e9o ainsi que dans le texte, de sorte que chaque repr\u00e9sentation sera une exp\u00e9rience diff\u00e9rente et unique.<\/p>\n<p>Le projet, d\u00e9velopp\u00e9 par l'association Lyiriks, avec la collaboration de diverses r\u00e9alit\u00e9s sociales et culturelles, utilise des mat\u00e9riaux d'archives et des conseils scientifiques de la Fondation et b\u00e9n\u00e9ficie de la collaboration de l'association Libera de Don Ciotti. La premi\u00e8re repr\u00e9sentation est \u00e9galement enrichie par la participation sp\u00e9ciale sur sc\u00e8ne, avec voix et textes r\u00e9cit\u00e9s, de Jean Ren\u00e9 Bilongo, Syndicaliste-Publiciste-Assayeur.<\/p>\n<p>La musique, interpr\u00e9t\u00e9e au piano solo par le compositeur et \u00e9crite sp\u00e9cialement pour le projet, s'inspire de recherches, d'informations et d'exp\u00e9riences v\u00e9cues par les migrants. Elle sera rassembl\u00e9e dans l'album intitul\u00e9 \"Migrants\", qui sera publi\u00e9 \u00e0 l'occasion de la premi\u00e8re de l'exposition.<\/p>\n<p>La sc\u00e9nographie et la projection vid\u00e9o sont r\u00e9alis\u00e9es par le sc\u00e9nographe Nino Cannat\u00e0 avec des images, des documents historiques, des mots et des messages significatifs dans diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n<p>Les images et les s\u00e9quences vid\u00e9o accompagn\u00e9es de t\u00e9moignages qui seront pr\u00e9sent\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 obtenues avec la participation de journalistes professionnels et en puisant dans les banques de mat\u00e9riel vid\u00e9o aimablement fournies par le commandement g\u00e9n\u00e9ral de la Guardia di Finanza, la Garde c\u00f4ti\u00e8re et d'autres organismes de police impliqu\u00e9s dans le programme \"Mare nostrum\" de patrouille des c\u00f4tes nationales.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Participation \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels<\/strong><\/p>\n<p>La Fondation a particip\u00e9 aux manifestations r\u00e9gionales \"Amico Museo\" et \"La notte dei Musei\", ainsi qu'\u00e0 la manifestation de Lucques \"Lucca notte bianca\", avec l'ouverture du mus\u00e9e en soir\u00e9e et des animations musicales et la lecture de lettres et de souvenirs d'\u00e9migrants.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Acquisition de mat\u00e9riel documentaire et d'objets li\u00e9s \u00e0 l'histoire de l'\u00e9migration - Collection Marchi de statues et d'objets en pl\u00e2tre<\/strong><\/p>\n<p>L'entreprise <em>Toskanischen Industrie,<\/em> cr\u00e9\u00e9e par Archimede Nannetti avec ses associ\u00e9s Marchi et Mariani de Bagni di Lucca \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, ainsi que celle de Felice Martinelli \"<em>Felix Martinelli &amp; co Kunst-Anstalt<\/em>\"Ils ont prosp\u00e9r\u00e9 comme mouleurs de statues, d'\u00e9l\u00e9ments d\u00e9coratifs et de meubles en pl\u00e2tre \u00e0 Munich. Leur production, qui avait pour r\u00e9f\u00e9rences culturelles les XVe et XVIe si\u00e8cles florentins, remportait un grand succ\u00e8s aupr\u00e8s de la bourgeoisie bavaroise cultiv\u00e9e. L'activit\u00e9 s'est poursuivie jusqu'aux premi\u00e8res d\u00e9cennies du XXe si\u00e8cle, lorsque les protagonistes de ces importants \u00e9v\u00e9nements commerciaux et artistiques sont rentr\u00e9s chez eux.<\/p>\n<p>Les livres d'\u00e9chantillons, les catalogues, les photos et d'autres documents importants de cette activit\u00e9 ont rejoint la collection Nannetti - Vincenti, h\u00e9riti\u00e8re de ces dynasties. Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des d\u00e9positaires de cette collection, la Fondation Cresci s'enrichit de cet important patrimoine qui t\u00e9moigne de la cr\u00e9ativit\u00e9 et de l'ing\u00e9niosit\u00e9 des fabricants de figurines de Lucques.<\/p>\n<p>Le mat\u00e9riel sera int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l'exposition du mus\u00e9e dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Archives<\/strong><\/p>\n<p>Le projet de num\u00e9risation des documents papier s'est poursuivi gr\u00e2ce au financement du PIC et de nouveaux documents ont \u00e9t\u00e9 informatis\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Plan de communication<\/strong><\/p>\n<p>Action de promotion des activit\u00e9s de la Fondation aupr\u00e8s des m\u00e9dias locaux et nationaux, g\u00e9n\u00e9ralistes et professionnels. Ce travail a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par la r\u00e9daction et l'envoi de communiqu\u00e9s de presse sp\u00e9cifiques et par des contacts avec les r\u00e9dactions...<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Activation des stages<\/strong><\/p>\n<p>Au cours de l'ann\u00e9e 2014, deux stages de formation ont \u00e9t\u00e9 activ\u00e9s \u00e0 la Fondazione Cresci avec du personnel d\u00fbment s\u00e9lectionn\u00e9 dans le cadre du projet Giovani Si de la R\u00e9gion Toscane.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-8973","attivita","type-attivita","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/attivita\/8973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/attivita"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attivita"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}