{"id":34300,"date":"2023-05-03T11:30:55","date_gmt":"2023-05-03T09:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/?post_type=attivita&p=34300"},"modified":"2023-09-18T11:41:33","modified_gmt":"2023-09-18T09:41:33","slug":"2022","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/fr\/attivita\/2022\/","title":{"rendered":"2022"},"content":{"rendered":"

Rapport d'activit\u00e9 2022<\/strong><\/p>\n

Caract\u00e9ristiques et activit\u00e9s institutionnelles de la Fondation Paolo Cresci<\/u><\/strong><\/p>\n

La Fondation Paolo Cresci pour l'histoire de l'\u00e9migration italienne a pour objectif de promouvoir la connaissance des ph\u00e9nom\u00e8nes historiques et sociaux li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9migration du XIXe si\u00e8cle \u00e0 nos jours.<\/p>\n

Les archives de la Fondation contiennent des milliers de lettres, de photos, de documents officiels, de journaux d'\u00e9poque et de souvenirs extr\u00eamement rares, dont seule une petite partie est expos\u00e9e dans le mus\u00e9e. Les archives constituent la plus importante collection existante sur le ph\u00e9nom\u00e8ne, avec environ 15 000 pi\u00e8ces, auxquelles s'ajoutent de nouvelles acquisitions. Une biblioth\u00e8que sp\u00e9cialis\u00e9e sur l'\u00e9migration, comptant plus de 1 300 titres, est reli\u00e9e aux archives. Les archives et la biblioth\u00e8que sont enrichies par des dons de particuliers et des acquisitions de textes rares sur le march\u00e9 des antiquit\u00e9s. Les archives de la fondation sont notifi\u00e9es par le minist\u00e8re de la culture, le mus\u00e9e est reconnu comme mus\u00e9e d'importance r\u00e9gionale par la r\u00e9gion de Toscane. Il poss\u00e8de \u00e9galement une riche m\u00e9diath\u00e8que qui recueille principalement des films autoproduits. Le mat\u00e9riel, qui est stock\u00e9 dans une armoire ferm\u00e9e, a une taille de 4 ml. Les films sont mis \u00e0 la disposition des \u00e9coles, des universitaires, des passionn\u00e9s et de certains sur la cha\u00eene YouTube et le site web. www.museoemigrazioneitaliana.org<\/a>.<\/p>\n

Il s'agit de mat\u00e9riel audiovisuel r\u00e9alis\u00e9 pour la production de films et lors de projets \u00e0 l'\u00e9tranger et d'activit\u00e9s de recherche en Italie.<\/p>\n

La Fondation figure dans le tableau triennal du minist\u00e8re de la culture en tant qu'institut culturel important et \u00e9ligible.<\/p>\n

En raison de l'actualit\u00e9 du th\u00e8me de l'\u00e9migration\/immigration, la Fondation promeut des activit\u00e9s de sensibilisation \u00e0 ces r\u00e9alit\u00e9s par le biais d'\u00e9v\u00e9nements culturels, de conf\u00e9rences, de d\u00e9bats et publie des textes sur l'histoire de l'\u00e9migration italienne.<\/p>\n

Elle organise des expositions photographiques et documentaires, publie une s\u00e9rie intitul\u00e9e \"Quaderni della Fondazione Paolo Cresci\" qui en compte aujourd'hui 12, promeut des \u00e9v\u00e9nements, principalement destin\u00e9s aux \u00e9coles, sur le th\u00e8me de la migration, participe \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements nationaux (expositions, spectacles, activit\u00e9s de recherche, etc.).<\/p>\n

Il encourage les activit\u00e9s d'\u00e9tude et de recherche sur les r\u00e9alit\u00e9s historiques et contemporaines des ph\u00e9nom\u00e8nes migratoires en recueillant des t\u00e9moignages d'anciens et de nouveaux protagonistes de l'\u00e9migration italienne. Il a produit un film sur l'\u00e9migration contemporaine des jeunes intitul\u00e9 \"Italia addio, non torner\u00f2\", pr\u00e9sent\u00e9 dans divers lieux italiens et \u00e9trangers et diffus\u00e9 par des cha\u00eenes nationales (Mediaset) et, r\u00e9cemment, un film sur Astor Piazzolla \u00e0 l'occasion du centenaire de sa naissance, qui tient compte des anc\u00eatres maternels du musicien qui ont \u00e9migr\u00e9 de la Garfagnana \u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle.<\/p>\n

En garantissant un service de recherche archivistique et bibliographique (biblioth\u00e8que et m\u00e9diath\u00e8que), il constitue un point de r\u00e9f\u00e9rence pour les sp\u00e9cialistes de l'\u00e9migration italienne, ainsi que pour les producteurs de films historiques sur l'\u00e9migration italienne et \u00e9trang\u00e8re. En mettant en ligne sur demande le \"Bollettino italiano dell'emigrazione\" (ouvrage publi\u00e9 par le Commissariat \u00e0 l'\u00e9migration de 1907 \u00e0 1926, difficile \u00e0 trouver), apr\u00e8s un processus de num\u00e9risation qui a dur\u00e9 plusieurs ann\u00e9es (36 600 scans), il offre aux chercheurs du monde entier la possibilit\u00e9 d'acc\u00e9der \u00e0 un outil d'\u00e9tude fondamental sur le th\u00e8me de l'\u00e9migration italienne.<\/p>\n

Elle a achev\u00e9 la premi\u00e8re phase de num\u00e9risation de textes rares sur l'histoire de l'\u00e9migration pour les mettre \u00e0 la disposition des chercheurs en ligne, cr\u00e9ant ainsi la premi\u00e8re biblioth\u00e8que en ligne sur ce sujet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il g\u00e8re le mus\u00e9e Paolo Cresci avec une ouverture quotidienne (ouvert du matin \u00e0 l'apr\u00e8s-midi tous les jours de la semaine sauf le lundi) offrant aux visiteurs des visites guid\u00e9es, des ateliers \u00e9ducatifs, etc. Le mus\u00e9e est \u00e0 l'avant-garde pour garantir l'accessibilit\u00e9 aux personnes handicap\u00e9es, aveugles et malvoyantes (guide en braille, objets pour la perception tactile, etc.), sourdes (guide en langue L.I.S.), dispose d'audioguides en trois langues, avec des \u00e9couteurs jetables. Elle poursuit l'\u00e9largissement des utilisateurs vers des initiatives destin\u00e9es aux jeunes et aux nouveaux citoyens : gr\u00e2ce \u00e0 des codes QR sur les panneaux du parcours d'exposition, il est possible de se connecter au site web de la Fondation sous la rubrique \"Mus\u00e9e\", qui est disponible en 9 (neuf) langues : italien, anglais, espagnol, fran\u00e7ais, allemand, chinois, arabe, roumain, albanais.<\/p>\n

 <\/p>\n

En 2022, ann\u00e9e du 25e anniversaire de la mort de Paolo Cresci, la Fondation Paolo Cresci a franchi le cap des vingt ans d'activit\u00e9.<\/p>\n

Le point central des nombreux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s a donc \u00e9t\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration de cette \u00e9tape importante, qui repr\u00e9sente un succ\u00e8s significatif et une r\u00e9ponse positive aux objectifs de la Fondation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Expositions<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Afficher Navires de papier. Cent ans d'\u00e9migration italienne outre-mer<\/em><\/strong><\/p>\n

L'exposition organis\u00e9e en hommage \u00e0 la m\u00e9moire de Paolo Cresci, \u00e0 l'occasion du 25e anniversaire de sa mort, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l'occasion de c\u00e9l\u00e9brer les 20 ans d'activit\u00e9 de la Fondation.<\/p>\n

En collaboration avec le journaliste et collectionneur de souvenirs et de documents historiques sur l'\u00e9migration italienne, Massimo Cut\u00f2, ancien partenaire de recherche de Paolo Cresci, l'exposition pr\u00e9sente des affiches de bateaux et du mat\u00e9riel publicitaire des principales compagnies maritimes europ\u00e9ennes, datant de la fin du XIXe si\u00e8cle et des premi\u00e8res d\u00e9cennies du si\u00e8cle suivant, qui invitaient les \u00e9migrants \u00e0 quitter leur patrie et \u00e0 traverser l'oc\u00e9an pour tenter l'aventure am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Il s'agit principalement d'affiches, de brochures et de publications qui montrent les caract\u00e9ristiques stylistiques et les go\u00fbts esth\u00e9tiques entre l'\u00e9clectisme et l'Art d\u00e9co et qui constituent un secteur non \u00e9tudi\u00e9 du ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e0 l'\u00e9poque de la \"grande \u00e9migration\".<\/p>\n

La pr\u00e9sentation de films d'\u00e9poque, ainsi que de documentaires modernes (dont les \u00e9v\u00e9nements de l'\u00e9migration d'Hugo Pratt en Argentine, cr\u00e9ateur et illustrateur des histoires de Corto Maltese) a \u00e9galement mis en \u00e9vidence la mani\u00e8re dont le patrimoine archivistique de la Fondation Cresci, celui des collectionneurs et d'autres institutions peuvent dialoguer, offrant ainsi d'importantes possibilit\u00e9s d'\u00e9tudes historiques et culturelles approfondies.<\/p>\n

L'exposition pr\u00e9sent\u00e9e avec des d\u00e9cors, des images d'\u00e9poque et des documents et objets originaux, r\u00e9alis\u00e9e sur une sc\u00e9nographie d'Alessandro Sesti, a \u00e9t\u00e9 enrichie par la bande sonore sp\u00e9cialement compos\u00e9e par le maestro Gianmarco Caselli.<\/p>\n

Inauguration 13 septembre 2022<\/u><\/p>\n

\"Paper Ships\" pour raconter l'histoire parfois tragique des migrants qui se sont embarqu\u00e9s sur des navires \u00e0 la recherche de la fortune. Une exposition passionnante pour d\u00e9couvrir des voyages d'espoirs, de r\u00eaves et de d\u00e9ceptions.<\/p>\n

Interventions de :<\/p>\n

Mario Pardini - Maire de Lucques ;<\/p>\n

Luca Menesini - Pr\u00e9sident de la province de Lucques ;<\/p>\n

Ave Marchi - Pr\u00e9sident de la Fondation Paolo Cresci ;<\/p>\n

Ilaria Del Bianco - Pr\u00e9sidente de l'Association Lucchesi nel Mondo ;<\/p>\n

Raffaele Domenici - Vice-pr\u00e9sident Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca ;<\/p>\n

Massimo Cut\u00f2 - Commissaire de l'exposition ;<\/p>\n

Pietro Luigi Biagioni - Directeur de la Fondation Paolo Cresci.<\/p>\n

L'acteur Alessandro Bertolucci a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de lire des extraits choisis du livre \"Sull'oceano\" d'Edmondo De Amicis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Afficher Montagnes<\/em> Transhumance migratoire en Garfagnana et dans la vall\u00e9e du Serchio<\/em><\/strong><\/p>\n

Le ph\u00e9nom\u00e8ne de la migration saisonni\u00e8re des troupeaux des Apennins toscano-\u00e9miliens vers la plaine lucquoise, ainsi que dans la Maremme de Livourne et de Grosseto, constitue un aspect particulier du pastoralisme dans la vall\u00e9e du Serchio, qui n'est pas adapt\u00e9 aux pratiques s\u00e9dentaires en raison des caract\u00e9ristiques climatiques de la r\u00e9gion. Le projet est n\u00e9 de la prise de conscience de la raret\u00e9 de l'activit\u00e9 pastorale transhumante et de la pr\u00e9sence des derniers protagonistes de l'\u00e9migration saisonni\u00e8re, avec d'int\u00e9ressantes implications sociales et culturelles des \u00e9changes entre les communaut\u00e9s d'accueil et les communaut\u00e9s invit\u00e9es.<\/p>\n

Les panneaux de l'exposition, qui peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9s et sont donc adapt\u00e9s \u00e0 la reproduction de l'\u00e9v\u00e9nement, pr\u00e9sentent des documents d'archives pour les aspects historiques, des images photographiques du territoire et des preuves mat\u00e9rielles (stalles, majest\u00e9s sacr\u00e9es, chemins, abreuvoirs, stazzi, etc.), ainsi que la transcription d'entretiens directs avec les derniers porteurs de la tradition.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00e9sentations<\/u><\/p>\n

Afficher Montagnes migratrices Transhumance de la Garfagnana et de la vall\u00e9e du Serchio<\/em><\/strong><\/p>\n

Exposition de l'exposition itin\u00e9rante Montagnes en migration<\/em>organis\u00e9e par Lucia Giovannetti et Pietro Luigi Biagioni au Palais Lorenzetti de Sillico, commune de Pieve Fosciana, dans le cadre du projet transnational. CamBio Via<\/em><\/p>\n

30-31 juillet<\/p>\n

Exposition de l'exposition itin\u00e9rante Montagnes en migration<\/em>organis\u00e9e par Lucia Giovannetti et Pietro Luigi Biagioni dans les locaux du mus\u00e9e ethnographique provincial Don Luigi Pellegrini \u00e0 San Pellegrino in Alpe dans le cadre du projet transnational. CamBio Via<\/em> promu par la r\u00e9gion de Toscane<\/p>\n

7-31 ao\u00fbt<\/p>\n

Exposition de l'exposition itin\u00e9rante Montagnes en migration<\/em>par Lucia Giovannetti et Pietro Luigi Biagioni \u00e0 Alberese (Grosseto), dans le cadre du projet Transnational CamBio Via<\/em> promu par la r\u00e9gion de Toscane<\/p>\n

10-11 septembre<\/p>\n

Exposition de l'exposition itin\u00e9rante Montagnes en migration<\/em>organis\u00e9e par Lucia Giovannetti et Pietro Luigi Biagioni dans l'ancienne armurerie du palais ducal de Lucques, dans le cadre du projet transnational. CamBio Via<\/em> promu par la r\u00e9gion de Toscane<\/p>\n

Spectacle de chant folklorique toscan avec les porteurs de tradition Paola Bertoncini et Marco Betti. Musique traditionnelle des bergers des Apennins toscan et \u00e9milien interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 la cornemuse par l'ethnomusicologue Luca Gherardi.<\/p>\n

18 d\u00e9cembre 2022-8 janvier 2023<\/p>\n

 <\/p>\n

Ouverture de l'exposition Meilleurs v\u0153ux de la part de ceux qui sont loin<\/em> <\/strong>I <\/strong>Les cr\u00e8ches en pl\u00e2tre Lucchese pour valoriser la tradition artisanale en relation avec le ph\u00e9nom\u00e8ne de l'\u00e9migration<\/strong>.<\/p>\n

Des lettres et des cartes de v\u0153ux du monde entier, lorsque l'approche des f\u00eates de No\u00ebl ravive la nostalgie du foyer et de la famille. La tradition des figurines en pl\u00e2tre dans la cr\u00e9ation des personnages qui animent la cr\u00e8che, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 travers d'importantes statues antiques de la soci\u00e9t\u00e9 Arte Barsanti de Bagni di Lucca, derni\u00e8re gardienne de cette activit\u00e9 s\u00e9culaire, fortement li\u00e9e au ph\u00e9nom\u00e8ne de migration de la vall\u00e9e du Serchio.<\/p>\n

6 d\u00e9cembre<\/p>\n

 <\/p>\n

Afficher\u00a0 Meilleurs v\u0153ux de la part de ceux qui sont loin<\/em><\/strong><\/p>\n

L'exposition pr\u00e9sente au public, \u00e0 l'occasion de No\u00ebl, une activit\u00e9 traditionnelle de l'\u00e9migration lucquoise, celle des \"figurinai\", un commerce itin\u00e9rant typique de la vall\u00e9e du Serchio du XVIIe au XXe si\u00e8cle, dont les travailleurs se d\u00e9pla\u00e7aient pour vendre leurs produits dans toute l'Europe et l'Am\u00e9rique.<\/p>\n

Il s'agit d'artisans, mouleurs de petites statues en pl\u00e2tre \u00e0 sujets religieux ou d\u00e9coratifs qui ornent les salons de la petite bourgeoisie et les personnages utilis\u00e9s pour les cr\u00e8ches domestiques. Il s'agit d'un m\u00e9tier itin\u00e9rant qui oblige les membres des \"entreprises\" (mouleurs, finisseurs, coloristes, vendeurs) \u00e0 passer de longues p\u00e9riodes \u00e0 l'\u00e9tranger, tout en maintenant des relations avec leur famille par le biais de lettres et de photos.<\/p>\n

Lettres et cartes de v\u0153ux du monde entier, lorsque l'approche des vacances de No\u00ebl ravive la nostalgie de la maison et de la famille.<\/p>\n

L'exposition a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e dans la chapelle de S. Maria della Rotonda du Palais Ducal avec des panneaux illustr\u00e9s, des projections et l'exposition d'anciennes statues en pl\u00e2tre mises \u00e0 disposition par la soci\u00e9t\u00e9 Arte Barsanti de Bagni di Lucca, le dernier fabricant traditionnel de statues en pl\u00e2tre.<\/p>\n

L'inauguration a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e par l'illumination de l'arbre de No\u00ebl par la Fondation Paolo Cresci et la Province de Lucques. \u00c9taient pr\u00e9sents les lecteurs de \"N\u00e9 pour lire\", r\u00e9unis \u00e0 la fin du cours organis\u00e9 par BiblioLucc@ - R\u00e9seau des biblioth\u00e8ques et des archives de la province et encadr\u00e9 par le Centre de sant\u00e9 infantile de Trieste.<\/p>\n

L'exposition a \u00e9t\u00e9 ouverte au public du 8 d\u00e9cembre 2022 au 8 janvier 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publications<\/u><\/strong><\/p>\n

Pr\u00e9sentation du livre Carla Sodini Forza a coraggio : biographies et histoires d'\u00e9migrants de Lucques aux XIVe-XIXe si\u00e8cles<\/em> \"Quaderni della Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana\", no. 11<\/strong><\/p>\n

Ce volume contient pas moins de 46 r\u00e9cits, certains courts, d'autres plus longs, qui racontent les histoires et les vicissitudes de l'\u00e9migration lucquoise de 1300 \u00e0 1800, donc bien avant les grands exodes qui ont eu lieu entre le milieu des ann\u00e9es 1800 et le d\u00e9but des ann\u00e9es 1900.<\/p>\n

Les r\u00e9cits sont consacr\u00e9s \u00e0 des personnalit\u00e9s particuli\u00e8res qui ont exerc\u00e9 des activit\u00e9s importantes \u00e0 l'\u00e9tranger ou qui ont \u00e9t\u00e9 les protagonistes d'\u00e9v\u00e9nements parfois peu connus mais n\u00e9anmoins li\u00e9s \u00e0 l'inventivit\u00e9 et \u00e0 l'esprit d'aventure. En se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l'histoire de l'\u00e9migration lucquoise, les \u00e9crits concernent surtout des personnages qui ont choisi de quitter leur patrie pour des raisons de r\u00e9ussite professionnelle dans les domaines entrepreneurial, artistique, litt\u00e9raire, religieux, militaire et journalistique. Mais il y a aussi des histoires silencieuses de diseurs de bonne aventure malheureux et d'hommes m\u00eal\u00e9s aux vicissitudes des grands \u00e9v\u00e9nements de l'histoire<\/p>\n

Vendredi 8 avril Salle Mario Tobino au Palazzo Ducale de Lucques
\nInterventions de<\/p>\n

Alessandro Bedini<\/p>\n

Amos Bertolacci,<\/p>\n

ValterVecellio<\/p>\n

VIDEO de la pr\u00e9sentation du livre de Carla Sodini \"Forza e coraggio. Biographies et histoires des \u00e9migrants de Lucques aux XIVe-XIXe si\u00e8cles\".<\/strong>\"Cahiers de la Fondation Paolo Cresci, n\u00b0 11<\/p>\n