{"id":34300,"date":"2023-05-03T11:30:55","date_gmt":"2023-05-03T09:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/?post_type=attivita&p=34300"},"modified":"2023-09-18T11:41:33","modified_gmt":"2023-09-18T09:41:33","slug":"2022","status":"publish","type":"attivita","link":"https:\/\/www.fondazionepaolocresci.it\/de\/attivita\/2022\/","title":{"rendered":"2022"},"content":{"rendered":"

T\u00e4tigkeitsbericht 2022<\/strong><\/p>\n

Merkmale und institutionelle Aktivit\u00e4ten der Stiftung Paolo Cresci<\/u><\/strong><\/p>\n

Die Stiftung Paolo Cresci f\u00fcr die Geschichte der italienischen Emigration hat zum Ziel, die Kenntnis der historischen und sozialen Ph\u00e4nomene im Zusammenhang mit der Emigration vom 19. Jahrhundert bis heute zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

Das Archiv der Stiftung enth\u00e4lt Tausende von Briefen, Fotos, offiziellen Dokumenten, Zeitungen und \u00e4u\u00dferst seltenen Erinnerungsst\u00fccken, von denen nur ein kleiner Teil im Museum ausgestellt ist. Das Archiv ist mit rund 15.000 Objekten die bedeutendste Sammlung zu diesem Ph\u00e4nomen, zu der noch weitere Neuzug\u00e4nge hinzukommen. An das Archiv angeschlossen ist eine Fachbibliothek zum Thema Auswanderung mit \u00fcber 1300 Titeln. Sowohl das Archiv als auch die Bibliothek werden durch Schenkungen von Privatpersonen und Ank\u00e4ufe seltener Texte auf dem Antiquariatsmarkt bereichert. Das Archiv der Stiftung ist vom Kulturministerium notifiziert, das Museum ist von der Region Toskana als Museum von regionaler Bedeutung anerkannt. Es verf\u00fcgt auch \u00fcber eine reichhaltige Mediathek, in der haupts\u00e4chlich selbst produzierte Filme gesammelt werden. Das Material, das in einem geschlossenen Schrank aufbewahrt wird, hat einen Umfang von 4 ml. Die Filme stehen Schulen, Wissenschaftlern, Enthusiasten und einigen auf dem YouTube-Kanal und der Website zur Verf\u00fcgung www.museoemigrazioneitaliana.org<\/a>.<\/p>\n

Es handelt sich um audiovisuelles Material, das bei der Produktion von Filmen und bei Projekten im Ausland sowie bei Forschungsaktivit\u00e4ten in Italien entstanden ist.<\/p>\n

Die Stiftung ist in der Dreijahres\u00fcbersicht des Kulturministeriums als wichtiges und f\u00f6rderungsw\u00fcrdiges Kulturinstitut aufgef\u00fchrt.<\/p>\n

Aufgrund der Aktualit\u00e4t des Themas Auswanderung\/Einwanderung f\u00f6rdert die Stiftung Aktivit\u00e4ten zur Sensibilisierung f\u00fcr diese Realit\u00e4ten mit kulturellen Veranstaltungen, Konferenzen und Debatten und ver\u00f6ffentlicht Texte \u00fcber die Geschichte der italienischen Auswanderung.<\/p>\n

Sie organisiert Foto- und Dokumentarausstellungen, gibt die Reihe \"Quaderni della Fondazione Paolo Cresci\" heraus, die mittlerweile 12 Ausgaben umfasst, f\u00f6rdert Veranstaltungen zum Thema Migration, die sich vor allem an Schulen richten, und beteiligt sich an nationalen Veranstaltungen (Ausstellungen, Veranstaltungen, Forschungsaktivit\u00e4ten usw.).<\/p>\n

Es f\u00f6rdert Studien- und Forschungsaktivit\u00e4ten \u00fcber die historischen und aktuellen Migrationsph\u00e4nomene mit der Sammlung von Zeugnissen alter und neuer Protagonisten der italienischen Emigration. Es hat einen Film \u00fcber die zeitgen\u00f6ssische Jugendemigration mit dem Titel \"Italia addio, non torner\u00f2\" produziert, der in verschiedenen italienischen und ausl\u00e4ndischen Kinos gezeigt und von nationalen Sendern (Mediaset) ausgestrahlt wurde, sowie k\u00fcrzlich einen Film \u00fcber Astor Piazzolla anl\u00e4sslich seines hundertsten Geburtstags, der die Vorfahren des Musikers m\u00fctterlicherseits ber\u00fccksichtigt, die Ende des 19.<\/p>\n

Durch die Gew\u00e4hrleistung eines archivarischen und bibliographischen Recherchedienstes (Bibliothek und Mediathek) ist es ein Bezugspunkt f\u00fcr Wissenschaftler, die sich mit der italienischen Emigration befassen, sowie f\u00fcr Produzenten von historischen Filmen \u00fcber die italienische und ausl\u00e4ndische Emigration. Durch die Bereitstellung des \"Bollettino italiano dell'emigrazione\" (ein vom Commissariato per l'emigrazione von 1907 bis 1926 herausgegebenes Werk, das nur schwer auffindbar ist) auf Anfrage, nach einem mehrj\u00e4hrigen Digitalisierungsprozess (36.600 Scans), bietet es Wissenschaftlern aus der ganzen Welt die M\u00f6glichkeit, auf ein grundlegendes Studieninstrument zum Thema der italienischen Emigration zuzugreifen.<\/p>\n

Sie schloss die erste Phase der Digitalisierung seltener Texte zur Geschichte der Auswanderung ab, um sie Wissenschaftlern online zur Verf\u00fcgung zu stellen, und schuf damit die erste Online-Bibliothek zu diesem Thema.<\/p>\n

 <\/p>\n

Es verwaltet das Museum Paolo Cresci, das t\u00e4glich ge\u00f6ffnet ist (jeden Tag au\u00dfer Montag vormittags und nachmittags) und den Besuchern F\u00fchrungen, p\u00e4dagogische Workshops usw. bietet. Das Museum ist f\u00fchrend bei der Gew\u00e4hrleistung der Zug\u00e4nglichkeit f\u00fcr Behinderte, Blinde und Sehbehinderte (F\u00fchrer in Blindenschrift, Objekte f\u00fcr die taktile Wahrnehmung usw.), Geh\u00f6rlose (F\u00fchrer in L.I.S.-Sprache) und verf\u00fcgt \u00fcber Audioguides in drei Sprachen mit Einwegkopfh\u00f6rern. Das Museum verfolgt die Ausweitung der Nutzer auf Initiativen, die sich an junge Menschen und neue B\u00fcrger richten: Mit Hilfe von QR-Codes auf den Tafeln des Ausstellungsrundgangs ist es m\u00f6glich, sich mit der Website der Stiftung unter der Rubrik \"Museum\" zu verbinden, die in 9 (neun) Sprachen verf\u00fcgbar ist: Italienisch, Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Chinesisch, Arabisch, Rum\u00e4nisch, Albanisch.<\/p>\n

 <\/p>\n

Im Jahr 2022, dem 25. Todestag von Paolo Cresci, erreicht die Stiftung Paolo Cresci den Meilenstein ihres zwanzigj\u00e4hrigen Bestehens.<\/p>\n

Im Mittelpunkt der zahlreichen Initiativen stand daher die Feier dieses wichtigen Meilensteins, der einen bedeutenden Erfolg und eine positive Reaktion auf die Ziele der Stiftung darstellt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ausstellungen<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

anzeigen Schiffe aus Papier. Hundert Jahre italienische Auswanderung nach \u00dcbersee<\/em><\/strong><\/p>\n

Die Ausstellung zum Gedenken an Paolo Cresci anl\u00e4sslich seines 25. Todestages war auch eine Gelegenheit, das 20-j\u00e4hrige Bestehen der Stiftung zu feiern<\/p>\n

In Zusammenarbeit mit dem Journalisten und Sammler von Erinnerungsst\u00fccken und historischen Dokumenten \u00fcber die italienische Auswanderung, Massimo Cut\u00f2, einem ehemaligen Forschungspartner von Paolo Cresci, zeigt die Ausstellung Schiffsplakate und Werbematerial der wichtigsten europ\u00e4ischen Schifffahrtsgesellschaften vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die ersten Jahrzehnte des folgenden Jahrhunderts, die Auswanderer aufforderten, ihre Heimat zu verlassen und den Ozean zu \u00fcberqueren, um das Abenteuer Amerika zu wagen.<\/p>\n

Dabei handelt es sich vor allem um Plakate, Brosch\u00fcren und Publikationen, die die stilistischen Merkmale und den \u00e4sthetischen Geschmack zwischen Eklektizismus und Art d\u00e9co zeigen und einen noch nicht untersuchten Bereich des Ph\u00e4nomens in der Zeit der \"Gro\u00dfen Emigration\" darstellen.<\/p>\n

Die Vorf\u00fchrung von Filmen aus dieser Zeit sowie von modernen Dokumentarfilmen (u. a. \u00fcber die Ereignisse der Auswanderung von Hugo Pratt nach Argentinien, dem Sch\u00f6pfer und Illustrator der Corto-Maltese-Geschichten) hat auch gezeigt, wie das archivarische Erbe der Stiftung Cresci, das von Sammlern und anderen Institutionen in einen Dialog treten kann, der wichtige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr eine vertiefte historische und kulturelle Untersuchung bietet.<\/p>\n

Die Ausstellung mit Kulissen, historischen Aufnahmen, Originaldokumenten und Artefakten, die nach einem B\u00fchnenbild von Alessandro Sesti gestaltet wurde, wurde durch den eigens von Maestro Gianmarco Caselli komponierten Soundtrack bereichert.<\/p>\n

Einweihung 13. September 2022<\/u><\/p>\n

\"Paper Ships\" erz\u00e4hlt die manchmal tragische Geschichte der Migranten, die sich auf der Suche nach Gl\u00fcck auf Schiffen einschifften. Eine spannende Ausstellung \u00fcber Hoffnungen, Tr\u00e4ume und Entt\u00e4uschungen.<\/p>\n

Interventionen durch:<\/p>\n

Mario Pardini - B\u00fcrgermeister von Lucca;<\/p>\n

Luca Menesini - Pr\u00e4sident der Provinz Lucca;<\/p>\n

Ave Marchi - Pr\u00e4sident der Stiftung Paolo Cresci;<\/p>\n

Ilaria Del Bianco - Vorsitzende des Vereins Lucchesi nel Mondo;<\/p>\n

Raffaele Domenici - Vizepr\u00e4sident der Stiftung Cassa di Risparmio di Lucca;<\/p>\n

Massimo Cut\u00f2 - Kurator der Ausstellung;<\/p>\n

Pietro Luigi Biagioni - Direktor der Stiftung Paolo Cresci.<\/p>\n

Der Schauspieler Alessandro Bertolucci wurde mit der Aufgabe betraut, ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge aus dem Buch \"Sull'oceano\" von Edmondo De Amicis zu lesen.<\/p>\n

 <\/p>\n

anzeigen Berge<\/em> Wandertierhaltung in der Garfagnana und im Serchiotal<\/em><\/strong><\/p>\n

Das Ph\u00e4nomen der saisonalen Migration von Herden aus dem toskanisch-emilianischen Apennin in die lucchesische Ebene sowie in die Maremma von Livorno und Grosseto stellt einen besonderen Aspekt des Pastoralismus im Serchio-Tal dar, der sich aufgrund der klimatischen Gegebenheiten des Gebiets nicht f\u00fcr eine sesshafte Lebensweise eignet. Das Projekt entstand aus dem Bewusstsein der Seltenheit der transhumanten Hirtenaktivit\u00e4t und der Anwesenheit der letzten Protagonisten der saisonalen Auswanderung, mit interessanten sozialen und kulturellen Implikationen des Austauschs zwischen Gast- und Aufnahmegemeinschaften.<\/p>\n

Die Tafeln der Ausstellung, die beweglich sind und sich daher f\u00fcr die Nachstellung des Ereignisses eignen, zeigen Archivdokumente zu historischen Aspekten, fotografische Bilder des Gebiets und materielle Zeugnisse (St\u00e4nde, heilige Majest\u00e4ten, Wege, Tr\u00e4nken, Stazzi usw.) sowie die Transkription von direkten Interviews mit den letzten Tr\u00e4gern der Tradition.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00e4sentationen<\/u><\/p>\n

anzeigen Bergwanderung Transhumanz aus der Garfagnana und dem Serchiotal<\/em><\/strong><\/p>\n

Ausstellung der Wanderausstellung Wandernde Berge<\/em>kuratiert von Lucia Giovannetti und Pietro Luigi Biagioni im Lorenzetti-Palast in Sillico, Gemeinde Pieve Fosciana, im Rahmen des Projekts Transnational CamBio Via<\/em><\/p>\n

30-31 Juli<\/p>\n

Ausstellung der Wanderausstellung Wandernde Berge<\/em>kuratiert von Lucia Giovannetti und Pietro Luigi Biagioni in den R\u00e4umen des Ethnographischen Provinzmuseums Don Luigi Pellegrini in San Pellegrino in Alpe im Rahmen des Projekts Transnational CamBio Via<\/em> gef\u00f6rdert von der Region Toskana<\/p>\n

7-31 August<\/p>\n

Ausstellung der Wanderausstellung Wandernde Berge<\/em>von Lucia Giovannetti und Pietro Luigi Biagioni in Alberese (Grosseto), im Rahmen des Transnationalen Projekts CamBio Via<\/em> gef\u00f6rdert von der Region Toskana<\/p>\n

10-11 September<\/p>\n

Ausstellung der Wanderausstellung Wandernde Berge<\/em>kuratiert von Lucia Giovannetti und Pietro Luigi Biagioni in der antiken Waffenkammer des Herzogspalastes von Lucca, im Rahmen des Transnationalen Projekts CamBio Via<\/em> gef\u00f6rdert von der Region Toskana<\/p>\n

Toskanischer Volksgesang mit den Traditionstr\u00e4gern Paola Bertoncini und Marco Betti. Traditionelle Musik der Hirten des toskanisch-emilianischen Apennins, gespielt auf dem Dudelsack vom Musikethnologen Luca Gherardi.<\/p>\n

18. Dezember 2022-8. Januar 2023<\/p>\n

 <\/p>\n

Er\u00f6ffnung der Ausstellung Beste W\u00fcnsche von uns, die wir weit weg sind<\/em> <\/strong>I <\/strong>Lucchese-Gipskrippen zur Aufwertung der handwerklichen Tradition im Zusammenhang mit dem Ph\u00e4nomen der Auswanderung<\/strong>.<\/p>\n

Briefe und Gru\u00dfkarten aus aller Welt, wenn das nahende Weihnachtsfest die Sehnsucht nach Heimat und Familie wieder aufleben l\u00e4sst. Die Tradition der Gipsfiguren bei der Schaffung der Figuren, die die Krippe beleben, wird durch bedeutende antike Statuen der Firma Arte Barsanti aus Bagni di Lucca pr\u00e4sentiert, dem letzten H\u00fcter dieser jahrhundertealten T\u00e4tigkeit, die eng mit dem Ph\u00e4nomen der Migration aus dem Serchio-Tal verbunden ist.<\/p>\n

6. Dezember<\/p>\n

 <\/p>\n

anzeigen\u00a0 Beste W\u00fcnsche von uns, die wir weit weg sind<\/em><\/strong><\/p>\n

Die Ausstellung stellt dem Publikum anl\u00e4sslich der Weihnachtszeit eine traditionelle T\u00e4tigkeit der lucchesischen Auswanderung vor, n\u00e4mlich die der \"figurinai\", eines f\u00fcr das Serchio-Tal vom 17. bis zum 20. Jahrhundert typischen Wandergewerbes, dessen Arbeiter ihre Produkte in ganz Europa und Amerika verkauften.<\/p>\n

Es handelte sich um Kunsthandwerker, die kleine Gipsfiguren mit religi\u00f6sen oder dekorativen Motiven gossen, die die Wohnzimmer des Kleinb\u00fcrgertums schm\u00fcckten, und die Figuren f\u00fcr die h\u00e4uslichen Krippen aufstellten. Es handelte sich um ein Wandergewerbe, das die Mitglieder der \"Unternehmen\" (Gie\u00dfer, Lackierer, F\u00e4rber, Verk\u00e4ufer) dazu zwang, lange Zeit im Ausland zu verbringen und die Beziehungen zur Familie durch Briefe und Fotos aufrechtzuerhalten.<\/p>\n

Briefe und Gru\u00dfkarten aus der ganzen Welt, wenn die Weihnachtsfeiertage das Heimweh und die Familie wieder aufleben lassen<\/p>\n

Die Ausstellung wurde in der Kapelle von S. Maria della Rotonda im Herzogspalast eingerichtet, mit illustrierten Tafeln, Projektionen und der Ausstellung von antiken Gipsstatuen, die von der Firma Arte Barsanti aus Bagni di Lucca, dem letzten traditionellen Hersteller von Gipsstatuen, zur Verf\u00fcgung gestellt wurden.<\/p>\n

Der Einweihung ging das Anz\u00fcnden des Weihnachtsbaums durch die Stiftung Paolo Cresci und die Provinz Lucca voraus. Anwesend waren auch die \"Born to Read\"-Leserinnen und -Leser, die am Ende des von BiblioLucc@ - Netzwerk der Bibliotheken und Archive der Provinz - organisierten und vom Kindergesundheitszentrum von Triest kuratierten Kurses versammelt waren.<\/p>\n

Die Ausstellung war vom 8. Dezember 2022 bis zum 8. Januar 2023 f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ver\u00f6ffentlichungen<\/u><\/strong><\/p>\n

Pr\u00e4sentation des Buches Carla Sodini Forza a coraggio - Biografien und Geschichten von Auswanderern aus Lucca aus dem 14. bis 19.<\/em> \"Quaderni della Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana\", Nr. 11<\/strong><\/p>\n

Dieser Band enth\u00e4lt nicht weniger als 46 Geschichten, einige kurz, andere l\u00e4nger, die die Geschichte und die Wechself\u00e4lle der lucchesischen Emigration von 1300 bis 1800 erz\u00e4hlen, also lange vor den gro\u00dfen Exodus, die zwischen Mitte des 18. und Anfang des 20. Jahrhunderts stattfanden.<\/p>\n

Die Geschichten sind besonderen Pers\u00f6nlichkeiten gewidmet, die im Ausland bedeutende T\u00e4tigkeiten aus\u00fcbten oder Protagonisten von Ereignissen waren, die manchmal wenig bekannt, aber dennoch mit Erfindungsreichtum und Abenteuerlust verbunden waren. Die Texte beziehen sich auf die Geschichte der Auswanderung aus Lucca und handeln meist von Personen, die ihre Heimat aus Gr\u00fcnden des beruflichen Erfolgs im unternehmerischen, k\u00fcnstlerischen, literarischen, religi\u00f6sen, milit\u00e4rischen und journalistischen Bereich verlassen haben. Aber es gibt auch stille Geschichten von ungl\u00fccklichen Wahrsagern und M\u00e4nnern, die in die Wechself\u00e4lle der gro\u00dfen Ereignisse der Geschichte verwickelt waren<\/p>\n

Freitag, 8. April Saal Mario Tobino im Palazzo Ducale in Lucca
\nInterventionen von<\/p>\n

Alessandro Bedini<\/p>\n

Amos Bertolacci,<\/p>\n

ValterVecellio<\/p>\n

VIDEO der Pr\u00e4sentation des Buches von Carla Sodini \"Forza e coraggio. Biografien und Geschichten von Auswanderern aus Lucca im 14. bis 19.<\/strong>\"Notizb\u00fccher der Stiftung Paolo Cresci, Nr. 11<\/p>\n